A man with short dark hair and a medium complexion is smiling at the camera, wearing a black zip-up jacket over a dark turtleneck collar, against a plain white background.

20 questions for: Haytham Ibrahim (#35)

His father was a professor of Arabic at Al-Azhar University in Cairo. Haytham Ibrahim is now setting out to revolutionize online Arabic learning. He is the founder of AnyArabic. Learn more about him in episode 35 of the 9273-roots-series.

Last updated: 4 days

Lisān al-‘Arab (لسان العرب), the famous dictionary of Classical Arabic, contains 9273 roots (and 4,493,934 words). A huge playground for people who are passionate about Arabic such as…

Haytham Ibrahim

هَيْثَم إبراهيم

(In Arabic, هَيْثَم means eagle or falcon.)

The Egyptian who wants to revolutionize online Arabic learning

Haytham Ibrahim
Haytham Ibrahim
  • Date of birth: · 1st December
  • Place of birth: Cairo, Egypt
  • Place of residence: Singapore
  • Website: anyarabic.com

How would you introduce yourself to someone who doesn’t know you?

I’m Haytham Ibrahim, the founder of AnyArabic Platform.

Teaching Arabic is not just a profession for me – it’s deeply ingrained in my DNA. Coming from a family of educators, my late father was a professor of Arabic literature at Al-Azhar in Cairo, and my mother and sister both dedicated themselves to teaching Arabic. With this rich background, teaching Arabic runs in my blood.

For over a decade, I’ve been honing my skills as a professional Arabic instructor at esteemed universities and institutes. Alongside my teaching endeavors, I’ve ventured into the world of writing, authoring some books in the field of linguistics and teaching Arabic as a foreign language.

My passion for sharing the beauty of the Arabic language led me to establish AnyArabic.com, which has now become one of the largest online platforms for teaching Arabic to English speakers.


What was your first Arabic grammar book?

It was التحفة ة بشرح المقدمة الآجرومية.


What is the book التحفة السنية بشرح المقدمة الآجرومية about?

The book is written by Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid (محمد مُحْيي الدينِ عبدالحميد) and is a detailed guide to understanding the famous book الآجُرُّومِيَّة (al-Ājurrūmiyyah).

al-Ājurrūmiyyah is well-known among learners starting to study Arabic grammar and is is a straightforward guide to the important aspects of Arabic language structure and word forms. It was written by Ibn Ājurūm (إبن أَجُرُوم), a Moroccan scholar from the 13th century. al-Ājurrūmiyyah has been taught in Islamic schools all over the Arabic-speaking world and beyond for a long time. People like it because it’s easy to understand, short, and effective in teaching the main rules of Arabic grammar.

The word سني under the microscope: root and meaning

The word سني, which is the second word in the book title, is tricky and often misunderstood. That’s why it is also often wrongly vocalized, either in Latin transliteration or when putting (تشكيل). So let’s take a quick look at what options we have for the vocalization and interpretation.

  • OPTION 1: سُنِّيّ (“u”)which means Sunni (in Islam). Root: س-ن-ن.
  • OPTION 2: سِنِّيٌّ (“i”) which means dental. Root: س-ن-ن. Nerd question: How do you express interdental, a term used in phonetics to do denote sounds that are produced with a constriction between the tongue and the upper and/or lower teeth? You can use the plural for that: أَسْنانِيٌّ.
  • OPTION 3: سَنِيٌّ (“a” plus one “n”) which means high, sublime, exalted, splendid. Root: س-ن-و. The I-verb is سَنا – يَسْنُو which means to shine. It means رَفِيعٌ، ذُو سَنَاءٍ. Watch out: Don’t confuse the infinitive noun سَناءٌ with the name of the Yemeni capital Sana’a which is صَنْعاءُ.

So we should go with option 3. But kind of word are we dealing with here? It is a pseudo-participle (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ). If you are not familiar with the term Sifa Mushabbaha, you can find more information about it in this article here.

NERD QUESTION If we now zoom out only the word السني and take it out of context, i.e. consider it as a single unit, what else could it be? Answer: اُلْسُنِي – which is the imperative form of the I-verb لَسَنَ (to be eloquent) when we are addressing a woman (صيغة الأمر منسوب لضمير المفرد المؤنث).


What is your favorite Arabic book (novel, etc.)?

al-Ayyam (الأيام) by Taha Hussein (طه حسين).

Taha Hussein, often referred to as “the Dean of Arabic Literature,” was a prominent figure in the intellectual and literary circles of the Arab world. Born on November 14, 1889, in the town of Maghagha (مغاغة) in upper Egypt, Hussein overcame the challenges of blindness from an early age to become one of Egypt’s most influential scholars and writers. Driven by an insatiable hunger for knowledge, he pursued education tirelessly, earning a doctorate from the Sorbonne in Paris, where he studied under the guidance of eminent scholars.

He is best known for his advocacy of free thought and for his reevaluation of Arabic literary heritage through a critical, rationalist approach. Taha Hussein’s works, which included novels, plays, essays, and educational writings, often stirred significant controversy due to his progressive ideas and his call for educational and social reforms.

There is a Taha Hussein Museum in Egypt.

“The Days” or “Al-Ayyām” (الأيّام) in Arabic is an autobiography by Taha Hussein. The book is made up of three parts and tells the story of his life from a small village to becoming a teacher in Egypt and studying in France.

It talks about his experiences with traditional Islamic schooling, how he challenged usual customs, and his return to Egypt to become a professor. His writing style, especially the way he used conversations with a hint of irony, has had a big impact on the literature of the Arabic-speaking world. To reach more readers, the book has been translated into English with the titles “An Egyptian Childhood” and “A Passage to France.”


How much time does a native speaker of English need to master Arabic?

Based on my experience as a teacher for over 10 years, I have witnessed many of my students master conversational Arabic after two years of serious study. I firmly believe that mastering Arabic is an achievable goal when approached with the right methods and tools.


What is your favorite Arabic word?

My favorite Arabic word in classical Arabic is شَفَقَةٌ which translates to compassion.


Which Arabic word do you like least?

The word شَرّ, which means evil, and by the way, this word served as a motivating factor for me in writing one of my books:“9999 Popular Arab & Muslim Names, 4000 of them are the Wrong Choice for your New Baby.”


Which Arabic dialect do you like best?

Egyptian Arabic.

Based on my experience, I found out that most Arabs can speak it without putting in much effort, and non-Arabs can learn it faster than other Arab dialects.


What is your favorite Arabic colloquial word or expression?

The word جَدَع is an Egyptian word that has positive meanings such as brave, sincere, genuine, gentleman, generous depending on the context. It can also be used for females by adding the تاء مربوطة at the end of the word, making it جدعة.

For example: This boy is generous – الواد دا جَدَع. This girl is generous – البنت دي جَدَعة.


What is your favorite Arabic quote or proverb?

أطْهَرُ الناسِ أعراقًا، أفْضَلُهم أخلاقًا

The purest of people in lineage are the best of them in manners.


“I firmly believe that mastering Arabic is an achievable goal when approached with the right methods and tools.”

Haytham Ibrahim, founder of AnyArabic

What is the best thing that was ever said about the Arabic language?

مَهْما تَكَلَّمْتُ عَنْ العَرَبِيَّةِ فَإِنَّ سَماءَها أَعْلَى مِنْ الوَصْفِ وَالحَصْرِ.

No matter how much I talk about Arabic, its eminence/exaltedness is beyond description and limits.


What is the best piece of advice you were ever given?

ما لا يُدْرَكُ كُلُّهُ لا يُتْرَكُ جُلُّهُ.

This is a famous proverb. It rhymes in Arabic and basically means:
If you can’t get what you want, take what you can get.
(literally: What cannot be fully comprehended should not be completely abandoned.)
Note: The word جُلٌّ means major portion; bulk; majority; the most thereof. جُلُّهُ means most of it.


The projects of Haytham ibrahim

Haytham Ibrahim has been working on developing new tools for Arabic learners for years.

By 2023, together with a professional team, he managed to turn his dream into reality and launched AnyArabic. The platform already offers more than 100 online courses. The courses cover all facets of Arabic: various dialects, Modern Standard Arabic (MSA) and courses to understand the language of the Holy Qur’an.

The courses are developed by native Arabic speakers and instructors as well as linguists. The levels of the courses follow the European standard for language levels, the so-called Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). A1 is for beginners, C2 is for near-native speakers.

“Currently, my team and I are actively developing the Aralingo app,” says Haytham Ibrahim. Aralingo is the name of an app that aims to provide Arabic learners with a new learning experience on mobile devices.


Which three people would you like to invite for dinner?

  • Ahmad Shawqi (أحمد شوقي)
  • Abbas Mahmoud al-Aqqad (عباس محمود العقاد)
  • Al-Mutanabbi (أبو الطيب المتنبي)

Ahmad Shawqi (أحمد شوقي), known as the Prince of Poets (أَمِيرُ الشُّعَراءِ) was one of the most famous Arabic literary writers of the modern era in the Arab World. He was born in Cairo, Egypt, in 1868. Shawqi’s poetry is characterized by its richness and versatility, encompassing themes of patriotism, romance, and social issues. Upon his return to Egypt, he received immense adulation and respect, which cemented his place in Arabic literature.

Raised in a family with a rich mix of backgrounds, including Egyptian and several others, Shawqi grew up well-connected to Egypt’s leaders back then, the Khedive (خديوي)1. He spent some time working for the ruler of Egypt before going to France to study Law for three years. His time in France was greatly influenced by famous French writers, especially playwrights like Molière and Racine. When he came back to Egypt in 1894, Shawqi became an important figure in Arab writing.

However, the British made him leave Egypt and live in southern Spain in 1914. He stayed there until 1920, then moved back to Egypt. In 1927, his writing was so admired that he was named “the Prince of Poets” by other writers.

There is an Ahmad Shawqi Museum in Cairo. The poet who used to live in Ibn Hani’s Vineyardin (كرمة ابن هانىء) at Al-Matariyyah area near the palace of the Khedive Abbas II until he was exiled.

Abbas Mahmoud al-Aqqad (عباس محمود العقاد) was a notable Egyptian journalist, poet and literary critic and member of the Academy of the Arabic Language in Cairo (مجمع اللغة العربية بالقاهرة).

Al-‘Aqqad’s father worked with money and came from a small Egyptian city called Damietta (دمياط) in the Nile Delta; his mother was of Kurdish descent. He didn’t go to school much, just finishing elementary school. But he loved to read and taught himself more by buying books with the money others might spend on fun things.

When he feared getting in trouble for speaking out against Adolf Hitler during World War II, he escaped to Sudan. In 1940, while Hitler’s army was moving closer to Egypt, al-‘Aqqad wrote a strong criticism of Hitler called “Hitler in the Balance,” (هتلر في الميزان) saying that Nazism was a huge danger to freedom and humanity.

Throughout his life, he wrote over a hundred books about topics like philosophy, religion, and poetry. He is most famous for his Abqarīyat series (عبقريات العقاد الإسلامية) – the word عَبْقَريّة means genius (of); brilliance (of) -, which consists of seven books cover the life of seven of the most important people in Islam. The Islamic Geniuses of Al-Akkad is a series of works and includes the Prophet Muhammad, the Rightly Guided Caliphs and Jesus Christ (عبقرية محمد, عبقرية عمر, عبقريةالصديق, عبقرية عثمان, عبقرية الإمام علي, عبقرية خالد, عبقرية المسيح)

Monument ʿAbbās Maḥmūd al-ʿAqqād in Aswan
Monument ʿAbbās Maḥmūd al-ʿAqqād in Aswan, Egypt

Al-Mutanabbī (أبو الطيب المتنبي) is perhaps the most famous Arabic poet ever lived. He was born in 915 in Kūfa (الكوفة), . His work is celebrated for its beautiful language and powerful imagery and is a big part of Arabic culture. Al-Mutanabbī wrote poems that praised leaders and are loved for their artistry.

He came from a humble background as the son of a water carrier but claimed to have noble ancestry. His talent for poetry allowed him to get an education. His life changed when a group called the Qarmatians (قرامطة) attacked Kūfa in 924. He joined and lived among the Banu Kalb (بنو كلب) and other Bedouin tribes. Learning their doctrines and dialect, he had many followers, and even claimed to be a Prophet (نَبيّ) – which is the reason for the name al-Mutanabbi. In Arabic, مُتَنَبِّئ denotes a person claiming to be a prophet; it may also denote fortune-teller.

In 948, Al-Mutanabbī started working with a ruler named Sayf al-Dawla (سيف الدولة – lit. Sword of the Nation or Dynasty) in , where he wrote some of his best poetry. However, the challenging environment at court made him leave in 957 for Egypt. There, he upset an important government official with his poetry, which made him leave again. He traveled to other places, including Baghdad, and even helped defend Kūfa from another Qarmatian attack.

Al-Mutanabbī’s life ended when he was ambushed by bandits near Baghdad in 965 (354 AH).


What was the last great meal you had?

Mulukhiyah (ملوخية) with chicken (a well-known Egyptian meal featuring mallow leaves cooked with chicken).


What is your favorite city?

Niagara-on-the-Lake, Ontario, Canada.


Which book would you give to a dear friend?

أُسْدُ الغَابَةِ (Lions of the Jungle) by Ibn al-Athir (ابن الأثير).

Buy on Amazon

The book “The Lions of the Forest/Jungle and the knowledge about the Companions” (أسد الغابة في معرفة الصحابة) is an old and remarkable book. It was completed in the year 1200 and provides detailed accounts of the Prophet Muhammad and 7,554 of his companions. The accounts are ordered alphabetically.

Ibn al-Athir (1160–1233) was a Hadith expert and historian.


What is your all-time favorite movie?

The Godfather (1972).

“The Godfather” (1972) is a cinematic masterpiece that stands as one of the greatest films. Directed by Francis Ford Coppola and adapted from Mario Puzo’s novel of the same name, the movie delves into the complex dynamics of the Corleone family, a powerful Italian-American mafia clan, pulling the viewer into a world of loyalty, power, and betrayal.

Through the portrayal of the aging patriarch Vito Corleone and his youngest son Michael’s transformation from reluctant family outsider to ruthless mafia boss, “The Godfather” presents an engrossing tale set against the backdrop of organized crime in post-war America. Its iconic performances, notably by Marlon Brando and Al Pacino, and its profound narrative on the corrupting influence of power, have cemented its legacy as an all-time classic in cinema history.

YouTube Trailer The Godfather


What music do you listen to?

Any piece for Ludwig van Beethoven, especially the Moonlight Sonata.

YouTube: Beethoven’s Mondscheinsonate (moonlight sonata)

When were you happiest?

The happiest moment in my life was when I welcomed my first child into the world. The joy and sense of fulfillment that come with becoming a parent are indescribable.


What is your greatest fear?

My greatest fear is leaving this life without creating a lasting legacy.


What is your life motto?

Live every day like it’s your last.


Dr. Haytham Ibrahim, thank you for your time.


CALL FOR SUGGESTIONS: Who should we interview soon?

Do you know an interesting person who has a special relationship with the Arabic language? Then tell us why we should interview this person!

People who were also interviewed:

FOOTNOTES

  1. The Khedive was an honorific title of Classical Persian origin. It was used for the sultans and grand viziers of the Ottoman Empire, but most famously for the viceroy of Egypt from 1805 to 19141. The Khedivate of Egypt was an autonomous tributary state of the Ottoman Empire, established and ruled by the Muhammad Ali Dynasty. ↩︎

Is this article helpful?

20 questions for: Haytham Ibrahim (#35) His father was a professor of Arabic at Al-Azhar University in Cairo. Haytham Ibrahim is now setting out to revolutionize online Arabic learning. He is the founder of AnyArabic. Learn more about him in episode 35 of the 9273-roots-series.
5 1 5 5
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Previous Article
A futuristic robot with a round head and a glowing display stands in a digitally lit environment, surrounded by illuminated walls featuring intricate text and symbols, highlighting a blend of technology and digital art.

Create an Arabic language bot with ChatGPT and Anki

Next Article
A man in formal attire walks away from stacks of money with a briefcase in his hand, with an airplane flying in the background and a desert landscape behind him, overlaid with the word 'QUIZ' in bold letters.

Quiz: Media Arabic Booster 02/25

➤ DIDN'T FIND WHAT YOU ARE LOOKING FOR?

Related Posts
A smiling woman with long, curly hair is standing outdoors, dressed in a cream-colored top. She has a confident pose with her hands on her hips, surrounded by lush green foliage.
Read More

20 questions for: Uchechi Kalu (#28)

"From zero to fluent" is possible, says Uchechi Kalu. Learn more about Uchechi in Episode 28 of the "9273 roots"-interview series: The woman who developed a curriculum to reach conversational fluency in 1,5 years.