Browsing Tag

vocabulary list

36 posts

Arabic Vocabulary List (قائمة المفردات العربية): A compilation of Arabic words and their meanings, often organized by themes or topics, to aid in language learning and comprehension.

Pronoun They illustration
Read More

Translating nonbinary gender expressions from English to Arabic

"They", "ze", "gender-fluid": Researchers of Arab universities analyzed how Netflix's subtitlers attempted to translate non-binary gender expressions into Arabic. This is particularly difficult due to the gendered nature of Arabic and societal perceptions. Some key findings and recommendations.