Browse Tag
agreement
21 posts
Grammatical agreement in Arabic (ุงูู ุทุงุจูุฉ ุงููุญููุฉ ูู ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ) refers to the matching of grammatical features such as gender, number, and case between different parts of a sentence. For example, adjectives must agree with the nouns they describe in gender and number.
Media Arabic Booster 02/25
This month (02/25) in the Media Arabic Booster: The U.S. and Russia met in Saudi Arabia, and how the U.S. is trying to stop the flow of money to Lebanon through Iraq.
Media Arabic Booster 01/25
This month (01/25) in Media Arabic Booster: The airplane disaster in the USA and an article discussing the return of businessmen linked to Bashar al-Assad to Syria.
Translating nonbinary gender expressions from English to Arabic
"They", "ze", "gender-fluid": Researchers of Arab universities analyzed how Netflix's subtitlers attempted to translate non-binary gender expressions into Arabic. This is particularly difficult due to the gendered nature of Arabic and societal perceptions. Some key findings and recommendations.
Media Arabic Booster 06/24
This month (06/24) in Media Arabic Booster: The List of Shame and an article on whether Israel cut off Egypt's gas supplies as political blackmail.
Muraija – an Arabic dictionary like you have never seen before
Learning a language involves more than just memorizing words and grammar. The tool Muraija (ู
ูุฑูููุฌูุน) can help you understand how Arabic words work together to form meaningful expressions. In this article, Mirko Vogel, the creator of Muraija, guides you through using this innovative tool to improve your everyday Arabic tasks.
Media Arabic Booster 04/24
This month (04/24) in Media Arabic Booster: The expression ุจูุนูุฏ ุงููู
ููุงูู and a translation of an article discussing why Sudan had suspended "al-Arabiya"
DeepL or Google Translate: Which is better at Arabic?
The popular translation tool deepl.com can now translate Arabic! We tested it and pitted it against Google Translate. Some of the results are surprising. Who comes out on top?
Media Arabic Booster 02/24
This month (02/24) in Media Arabic Booster: How to write about people with disabilities (al-Akhbar newspaper) and a translation of an article about how Algeria is strengthening ties with Mauritania (al-Arab newspaper).
Media Arabic Booster 01/24
This month (01/24) in Media Arabic Booster: articles expressing solidarity with Wael Dahdouh and a translation of "From the Renaissance Dam to Somaliland" in Al Modon
How to handle the number 8 in Arabic – a core analysis
In Arabic, the number 8 โ ุซูู
ูุงูู โ has some tricky subtleties. We delve deep into the rules and see what the classic grammarians have to say about them.
