LibreOffice: How to fix an annoying behavior when writing in Arabic
There is an annoying behavior in LibreOffice: if the system language (English) differs from the writing language (Arabic), the font cannot easily be changed. A new extension by Mejlad Alsubaie, a developer from Kuwait, addresses this issue.
Maqsam is a new tool to transcribe Arabic audio. It recognizes almost all Arabic dialects. Does it also understand Gaddafi's Zanga Zanga…
Long-distance athletes may find their stamina helps them persevere in the study of Arabic. Dominic Herbert is one of them. Learn more about…
Many of you may have heard of ChatGPT. There is a lot of praise for the new AI tool. So, how well does it do in Arabic? Our guest author, Lisa…
LibreOffice: How to fix an annoying behavior when writing in Arabic
There is an annoying behavior in LibreOffice: if the system language (English) differs from the writing language (Arabic), the font cannot easily be changed. A new extension by Mejlad Alsubaie, a developer from Kuwait, addresses this issue.
9273 roots
In the series 9273 roots, I interview people who teach, work with or simply love Arabic – people with dedication and passion for Arabic.
Dialects
It’s the spoken word: tricky and essential things about Arabic dialects. Basics like the negation – but also difficult expressions that are not found in Standard Arabic.
Grammar
The fun part of Arabic is grammar (nahw): syntax, conjugations, and I’rab.
History
The history of Arabic and Arab/Persian geniuses who developed Arabic grammar.
A classic
What are the best Arabic-English dictionaries and best mobile Apps?
A list of the best Android and iOS apps and websites for translating Arabic words into English. Most of them are free.
A Classic
Why is Egyptian Arabic difficult?
Filler expressions make Egyptian Arabic difficult for learners: bass, ya'ny, ba'a – words that don't really change the meaning of the sentence. Here is a list.
Latest Discussion
A proverb from reader Paul Ammann: I really like the following saying: كأن على رءوسهم الطير It is used when…
The above content is good & helpful… Thank you When you want to update GCC country documents like ID, driving…
In case you missed it
Who wrote the first book about Arabic grammar?
Sibawayhi's book al-Kitab was the first formal and analytical Arabic grammar. It is a groundbreaking work. Some background
Is it possible to cut off the ن in كانَ?
In certain situations, we can delete the ن of the verb كان. This happens in the jussive mood (مجزوم) and is used in the Quran.
20 questions for: Jan Hoogland (#31)
I am a big fan of the Oxford Arabic Dictionary. Therefore, I am honored that one of the creators of this exceptional dictionary was available for the 9273-roots series: Jan Hoogland, a Dutch Arabic scholar and Moroccan Arabic expert.
What are the best Christmas gifts for Arabic nerds in 2022?
Christmas is coming and for those who celebrate it or need a gift – Here are the TOP CHRISTMAS PRESENTS for Arabic nerds.
What is the Islamic name of the Final Day?
There are many names in Islam for the Final Day, the Day of Judgement. Here is a list with the Arabic names.
How to pass the Al-Jazeera Arabic grammar test – a survival guide
Al-Jazeera offers a grammar test. There are a couple of pitfalls. So, reason enough to take a look at the most important Arabic grammar topics.
Five reasons why Shahid is the best Arabic streaming platform
Shahid is an Arabic streaming platform. It offers 25,000 hours of Arabic series and movies. Shahid clearly beats Netflix when it comes to Arabic. Shahid is cheaper, has better Arabic content, and best of all, it offers subtitles in English, French, and Arabic. A no-brainer for people who like Arabic.
How do you say LGBTQ in Arabic?
Arabic dictionaries are often outdated. A database by the United Nations can help translate new political, economic or social terms. Here is how to use it.
English tenses in Arabic – a comprehensive guide
The English tenses are not always easy to translate into Arabic. An overview of all English tenses and moods and how to express them in Arabic.
What does the crash of an Egypt Air plane in 1999 have to do with Islam?
After an Egypt Air flight crashed in 1999 at JFK airport, the US investigators stiffened on the last words of the flight officer: "tawakkaltu ala Allah"
How do you build the imperative of قالَ in the dual?
Arabic roots with weak letters are tricky. If you want to express "say!" (you both – dual) in Arabic, you use قُولا. Why do we keep the و here? An analysis.
What is the connection between Immanuel Kant and the Basmala?
The German philosopher Immanuel Kant is one of the most important representatives of the Enlightenment. To date, it is unclear why the "Basmala" was written on the invitation to the ceremonial awarding of his doctorate. Let's see what happened.
Arabic dialects: A database of 25 cities from Rabat to Baghdad
MADAR is a remarkable tool to analyze Arabic dialects. The database contains 2000 sample sentences, each translated into the dialect of 25 Arab cities. Here is how to use it.
What kind of word is حُرِّيّةٌ in Arabic?
In Arabic, abstract words related to politics, economics or science like حُرِّيّةٌ often follow a certain model: the مصدر صناعيّ
20 questions for: Betül Aslan (#30)
I have always come across excellent Arabic speakers in Turkey. Betül Aslan is one of them. "The reason for learning a language is the most critical point that affects the learning process", says Betül in interview #30 of the 9273 roots series.
Big hits
Only here: Unique products for Arabic learners
-
White glossy mug: Egyptian proverb – If you’ve burned by soup…
12,50 € – 14,88 €
Includes 19% VATplus shipping -
Mouse pad: Arabic verb to drink – conjugation in past and present tense
13,09 € ex. VAT: 11,00 €
Includes 19% VATplus shipping
Twitter Feed
407 Following
2K Followers
LibreOffice: How to fix an annoying behavior when writing in Arabic
There’s a weird behavior in LibreOffice: if the… https://t.co/2bxfE1GKIO
2 days ago
A CLASSIC: ما in Egyptian Arabic – is it “what” or “not” or what?
Some expressions in Egyptian Arabic can be very t… https://t.co/4Pu0FspW9c
3 days ago
A CLASSIC: Are there audio books in Arabic? YES!
https://t.co/qFDC94bUPe offers a huge library of Arabic audiobooks… https://t.co/VmkRJezAdK
4 days ago
Latest Discussion
You have written a very helpful post , I appreciate it if you continue to write in the same way…
A proverb from reader Paul Ammann: I really like the following saying: كأن على رءوسهم الطير It is used when…
The above content is good & helpful… Thank you When you want to update GCC country documents like ID, driving…
In Case You Missed It
The new tool that can even transcribe Gaddafi’s speeches in Arabic
Maqsam is a new tool to transcribe Arabic audio. It recognizes almost all Arabic dialects. Does it also understand Gaddafi's Zanga Zanga speech? A song by Elissa? A critical test.
20 questions for: Dominic Herbert (#32)
Long-distance athletes may find their stamina helps them persevere in the study of Arabic. Dominic Herbert is one of them. Learn more about him in this 9273 roots interview (#32).
How can you use ChatGPT to learn Arabic?
Many of you may have heard of ChatGPT. There is a lot of praise for the new AI tool. So, how well does it do in Arabic? Our guest author, Lisa Schor, ran a few queries in Arabic and found interesting results.
Who wrote the first book about Arabic grammar?
Sibawayhi's book al-Kitab was the first formal and analytical Arabic grammar. It is a groundbreaking work. Some background
Is it possible to cut off the ن in كانَ?
In certain situations, we can delete the ن of the verb كان. This happens in the jussive mood (مجزوم) and is used in the Quran.
20 questions for: Jan Hoogland (#31)
I am a big fan of the Oxford Arabic Dictionary. Therefore, I am honored that one of the creators of this exceptional dictionary was available for the 9273-roots series: Jan Hoogland, a Dutch Arabic scholar and Moroccan Arabic expert.
What are the best Christmas gifts for Arabic nerds in 2022?
Christmas is coming and for those who celebrate it or need a gift – Here are the TOP CHRISTMAS PRESENTS for Arabic nerds.
What is the Islamic name of the Final Day?
There are many names in Islam for the Final Day, the Day of Judgement. Here is a list with the Arabic names.
How to pass the Al-Jazeera Arabic grammar test – a survival guide
Al-Jazeera offers a grammar test. There are a couple of pitfalls. So, reason enough to take a look at the most important Arabic grammar topics.
Five reasons why Shahid is the best Arabic streaming platform
Shahid is an Arabic streaming platform. It offers 25,000 hours of Arabic series and movies. Shahid clearly beats Netflix when it comes to Arabic. Shahid is cheaper, has better Arabic content, and best of all, it offers subtitles in English, French, and Arabic. A no-brainer for people who like Arabic.
How do you say LGBTQ in Arabic?
Arabic dictionaries are often outdated. A database by the United Nations can help translate new political, economic or social terms. Here is how to use it.
English tenses in Arabic – a comprehensive guide
The English tenses are not always easy to translate into Arabic. An overview of all English tenses and moods and how to express them in Arabic.
What does the crash of an Egypt Air plane in 1999 have to do with Islam?
After an Egypt Air flight crashed in 1999 at JFK airport, the US investigators stiffened on the last words of the flight officer: "tawakkaltu ala Allah"
How do you build the imperative of قالَ in the dual?
Arabic roots with weak letters are tricky. If you want to express "say!" (you both – dual) in Arabic, you use قُولا. Why do we keep the و here? An analysis.
What is the connection between Immanuel Kant and the Basmala?
The German philosopher Immanuel Kant is one of the most important representatives of the Enlightenment. To date, it is unclear why the "Basmala" was written on the invitation to the ceremonial awarding of his doctorate. Let's see what happened.
You have written a very helpful post , I appreciate it if you continue to write in the same way…