A man in a blue shirt stands at a control panel with paperwork, looking towards a machine with an orange wheel and gauges. Above him are speech bubbles containing the words 'artificial verbal' and 'noun masdar.' The setting appears industrial and technical.

Understanding artificial infinitive nouns in Arabic – the case of حُرِّيّةٌ

In Arabic, abstract words related to politics, economics or science like حُرِّيّةٌ often follow a certain model: the مصدر صناعيّ

Last updated: 1 month

Artificial infinitive nouns, called مَصْدَرٌ صِناعِيٌّ, are important for understanding abstract terms in Arabic. These nouns are essential for expressing complex ideas in areas like politics, , and science.

Let’s start our discussion with the Arabic word حُرِّيّةٌ which means freedom. It is an artificial infinitive noun (مَصْدَرٌ صِناعِيٌّ), an artificial infinitive noun. Central to this topic are nouns, created by adding the suffix يّ to a base word, which changes it into an indicating a specific origin or profession.

Let’s pick out the suffix يّ of حُرِّيّةٌ and think for a moment where else it appears. In Arabic, we call such words a Nisba (نِسْبةٌ or اِسْمٌ مَنْسُوبٌ).

You add يّ to any اِسْمٌ and get a word that can be used as an adjective (صِفةٌ), often to de­note that someone is from a certain country or has a special profession. For example, Egyptian (مِصْرِيٌّ/مِصْرِيّةٌ).

Now, if we add a ة to a Nisba resulting in يَّة, it becomes a noun indicating an abstract meaning which it did not have before this augmentation.

By this operation, we produce a so-called artificial infinitive noun (مصدر صناعي).

Many of such nouns describe abstract political, economic, or scientific terms (chemistry, biology).

In the following , we will see some important examples.

masdar
Source: Arabic for Nerds 1 – © Gerald Drißner

If you have any questions, please use the comments section.

Note: The feature image was generated by AI and is for illustration purposes only. The Arabic script in the image makes no sense – so please don’t try to decipher it ;-)

Did you like this?

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Previous Article
A woman wearing a red jacket and a maroon hijab smiles while looking to her left against a classroom backdrop with a chalkboard. She has glasses and appears to be in a thoughtful or content mood.

20 questions for: Betül Aslan (#30)

Next Article
A modern computer monitor displays text in Arabic, with a focus on language learning exercises, placed on a wooden desk surrounded by books and stationery. Natural light filters through a nearby window.

Accessing the MADAR database for Arabic dialects

➤ DIDN'T FIND WHAT YOU ARE LOOKING FOR?

Related Posts