Browse Tag

مفعول مطلق

5 posts

The so-called absolute object (مفعول مطل) is a unique type of object in Arabic grammar. It’s a verbal noun that’s derived from the same verb it modifies and is used to emphasize the action, specify its type, or indicate its extent.

Window glass with the word "karşılama" in Latin script and Arabic script below it, with reflections of pinkish flowers and greenery visible through the glass.
Read More

A Roomy Error

“Reception!” isn’t how you greet guests - but that's what many Arabic signs end up saying. ترحیب isn't a friendly hello; it's the verbal noun for "a welcoming", naming the act itself.
Sign instructing to lock the door, featuring Arabic text "لطفاً اقفل الباب" (Please lock door) above, and Arabic text "اسحب" (Pull) below, with a graphic of a door lock mechanism.
Read More

Flying Fathas

You might assume that the Arabic on the signs on an Emirates plane is correct. At least the diacritics (تشكيل) aren't.
Illustration of a joyful girl with pigtails wearing a red shirt and blue jeans jumping in the air next to a comic-style speech bubble with the text I JUMPED 3 TIMES on a yellow background with radiating lines and dynamic effects.
Read More

How to Say You Did Something “Once” in Arabic: A Guide to the Noun of Frequency – اسم المرة

Arabic has an elegant way to express how often an action occurs using the "noun of frequency" (اسم المرة), or فَعْلة. This article differentiates between the general absolute object (مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ) and the specific noun of frequency, which denotes an action done a certain number of times (e.g., "jumped once" vs. "jumped generally").