Last updated 1 year ago.
Meet ‘Masameer’: The Bitingly Satirical Saudi Cartoon Tackling Social Taboos
Masameer (مسامير), Saudi Arabia’s groundbreaking animated film and series, offers a humorous look at Saudi society. This article explains its background, topics, and how to watch it with English subtitles on Netflix and YouTube.
Saudi Arabia’s cultural landscape is rapidly evolving, including a burgeoning film industry.
Among its first prominent animated productions is Masameer (مسامير), a groundbreaking film and popular YouTube series that offers satirical commentary on Saudi society through the adventures of Dana and her superhero friends.
Saudi Arabia was once a black box to outsiders, but it is now opening up rapidly. In December 2017, the country lifted its 35-year ban on cinemas, allowing them to operate again. The first cinema opened in Riyadh on April 18, 2018.
In this article, we will explore one of the first products: Masameer (مسامير), the first Saudi Arabian animation film that was screened worldwide.
The comic movie features Dana. Let’s see what it is all about.
The Netflix animation film Masameer
Dana is a girl from Saudi-Arabia who is passionate about the use of artificial intelligence. Together with Saad, Saltooh and Trad, three crime-fighting superheroes, she is embarking on a journey of making the world a better place.
What you need to know about Masameer
The meaning of the title
The Arabic word مَساميرُ (a diptote!) is the plural of مِسْمارٌ which means nail. However, according to several sources, the title does not refer to nails at all. It is rather simple. مَساميرُ is a Saudi-Arabian neighborhood about 300 km (186 miles) west of the Saudi capital Riyadh.
What are the topics of Masameer?
The series Masameer pokes fun at the conservative kingdom and the current situation of the country. Thus, it addresses issues such as women’s rights, corruption, drug use and religious tension.
It talks sarcastically about these issues through short stories represented by quirky and funny-looking characters.
Most Arab countries are suffering from similar issues – which is also the reason it became so popular.
Who is behind Masameer?
Masaameer is a 2011 Saudi web and TV series produced by the animation studio Myrkott. One of its founders is the cartoonist Malik Nejer (مالك نجر).
In 2009, Malik was drawing animations for an advertising company when Jeddah was hit by severe floods. Over a hundred people died. Nejer posted an animated video for his little-known YouTube channel mocking the corrupt management of the devastating floods. The video went viral in just a couple of hours.
It is a tough business in Saudi-Arabia and every step could lead you directly into prison. In 2018, Saudi Arabia announced that anyone poking fun online at the government would face five years in jail. The Saudi public prosecutor launched a crackdown on mockery and satire which he said “disrupts public order”.
When did Masameer start?
The first episodes were aired in November 2011. The series Masameer is highly popular and aired on Youtube. Several million people viewed most episodes. All in all, almost a billion people have watched the over 100 episodes on YouTube.
Which Arabic is used in Masameer?
It is a mixture of Modern Standard Arabic (الفصحى) and Gulf Arabic. Here comes the good news. On Netflix as well as on YouTube, you have English subtitles!
Where can I watch Masameer?
The movie – on Netflix
The movie was initially screened on Netflix. You need to check whether it is (or is still) available in your country.
Complete seasons – on YouTube
The previous seasons are available on YouTube.
Remark: The animation movie is not the only film that hits Netflix. Six Windows in the Desert is a series of six short films produced in Saudi Arabia.
Wanna cite this article?
Drißner, G. (2020, March 19). Meet ‘Masameer’: The Bitingly Satirical Saudi Cartoon Tackling Social Taboos. Arabic for Nerds. https://arabic-for-nerds.com/arabic-movies/the-first-saudi-comic-movie-is-hitting-netflix/
Published: March 19, 2020
Please check the citation before use, especially if your style guide has local requirements.
Publication ISSN: 3055-1730
Join the discussion: Sign in with social media for instant commenting, or register with email (comments require approval):
I got this update from reader Ihsan (Thanks!):
“Hello, just wanted to draw your attention that since the last update of this article, Masameer season 1 & 2 are also available on Netflix. Similarly, complete English dubbing is also available (not just subtitles). That being said, I remember seeing other dubbed languages are also available. I realize the availability on Netflix may not be the case in all countries, as such I’ll clarify that I’m writing this from Jordan specifically.”
awesome thanks!