Browse Tag

Algeria

9 posts

Algeria (الجزائر) is the largest country in Africa, known for its diverse landscapes, including the Sahara Desert and Mediterranean coastline.

A colorful illustration featuring the word 'they' in large, vibrant font surrounded by intricate floral patterns and two stylized eyes peering through the flowers, creating a visually engaging and artistic composition.

10 minute read

Translation

Translating nonbinary gender expressions from English to Arabic

"They", "ze", "gender-fluid": Researchers of Arab universities analyzed how Netflix's subtitlers attempted to translate non-binary gender expressions into Arabic. This is particularly difficult due to the gendered nature of Arabic and societal perceptions. Some key findings and recommendations.

November 10, 2024

3 comments

A person in a dark jacket stands in front of a neon-lit sign reading 'Talahon,' which is glowing pink against a shadowy background. The surrounding area appears dimly lit, with hints of colorful graffiti on the glass entrance.

7 minute read

Understanding the ‘Talahon’ Trend in Germany and its Arabic Origins

In Germany, the word "Talahon" is trending in summer 2024. It describes young men with mostly immigrant backgrounds and rather negative behavior, reflecting both a cultural trend and social tensions. If you think Talahon looks Arabic, you are not wrong.

August 7, 2024

3 comments

An illustrated scene featuring a blue passport with the word 'passport' on the cover, resting next to a textured blue crystal and a pyramid structure, set against a soft, watercolor background.

13 minute read

Media Arabic Booster

Media Arabic Booster 05/24

This month (05/24) in Media Arabic Booster: How to say "naturalized" and a translation of an article about tensions between Algeria and Morocco.

May 31, 2024

No comments

A watercolor painting depicting a long, straight road stretching into a vast desert landscape, with sandy terrain and distant mesas under a blue sky filled with soft clouds.

10 minute read

Media Arabic Booster

Media Arabic Booster 02/24

This month (02/24) in Media Arabic Booster: How to write about people with disabilities (al-Akhbar newspaper) and a translation of an article about how Algeria is strengthening ties with Mauritania (al-Arab newspaper).

February 29, 2024

2 comments

Two women engage in conversation outdoors at a cafe, surrounded by green foliage and empty chairs. One woman, wearing a grey top, gestures as she speaks, while the other, in a blue jacket and white dress, holds a handbag and appears to listen.

4 minute read

Tools and Apps

How to stream Arabic TV for free

Watching Arabic TV channels online is now very easy with the use of IPTV services and M3U playlists. You can enjoy more than 700 Arabic channels for free, and it is even possible to watch some channels in high definition. It takes less than five minutes to set up - here is how it works.

February 9, 2024

No comments

A young woman with long hair, wearing glasses and a hoodie, gazes intently at the viewer against a backdrop of mathematical equations and symbols.

3 minute read

How to translate ‘Nerd’ into Arabic

The English term "nerd" is difficult to translate and should be left untranslated. However, if one insists on a translation: what is "nerd" in Arabic? Let's have a look at various Arabic dialects.

June 25, 2021

7 comments

A group of diverse animated characters protesting with signs in a desolate urban setting, some raising their hands in peace signs, while others display signs with Arabic text, conveying a sense of urgency and determination amidst a tense atmosphere.

3 minute read

Movies & Series

Alephia 2053: A Dystopian Reflection of the Arab World

The animated movie Alephia 2053 portrays a dystopian future of a fictional Arab state. It was viewed 8 million times on YouTube. A bonus for Arabic learners: it is in Standard Arabic with subtitles (English, French, Arabic).

May 2, 2021

No comments