Can You Read Arabic without Dots?

Historically, Arabic was written without vowel signs or dots, a “skeleton script” that makes reading challenging. This article demonstrates how five distinct Arabic letters become identical without dots, and credits al-Farahidi for developing the modern system with diacritics.
Colorful Arabic letters in yellow, red, and turquoise floating against a dark starry background.

Last updated 3 days ago.

The Arabic language, at a very early stage in its history, was not only written without vowel signs but also without dots, making reading incredibly challenging.

This article goes back in time to the beginning of the historical Arabic skeleton script, demonstrating how five distinct Arabic letters look identical when their dots are omitted, and highlighting the difficulties faced by early readers and the subsequent development of the modern Arabic writing system.

So, what are these five distinct letters look which look the same when you omit the dots? This is also known as Arabic skeleton script.

Let’s try it. Can you read the following sentence without dots?

letters_without_dots_arabic
© Gerald Drißner

This sentence can mean a lot depending on where and how you add the dots, e.g. the first word can mean:

killedقَتَلَbeforeقَبْلَelephantفِيل

This is how you could read the sentence:

It was said that the elephant killed an elephant in front of the river.قيل إن فيل قتل فيل قبل النهر
This is the sentence with all the vowels.قِيلَ إِنَّ فِيلاً قَتَلَ فِيلاً قَبْلَ النَّهْرِ

Remark: In the 8th century, a grammarian from modern-day Oman invented a writing system which we basically use in stand­ard Arabic until today.

His name was أَبُو عَبْد الرَّحْمٰن الْخَلِيل ابن أَحْمَد الْفَراهِيدي – com­monly known as al-Farahidi or al-Khalil. It is said that he started using a small س for the الشَّدّة (Shadda): ّ


Read more about Arabic and Islamic history:

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Previous Article
Yellow text 'No?' inside a white and yellow comic-style speech bubble on a black background

The Difference Between Negating with ما (mā) and لَمْ (lam) in Arabic

Next Article
Illustration of a mosque with a large megaphone attached to one of its minarets against a clear blue sky

"Prayer is Better Than Sleep": The Unique Grammar of خَيْرٌ (khayr) in Arabic

➤ DIDN'T FIND WHAT YOU ARE LOOKING FOR?

You may also like
High-end black speaker with dual drivers illuminated by moody red and blue lighting against a dark, smoky background
Read More

How to Use Prepositions for Emphasis in Arabic: بِ and مِنْ

Arabic uses various devices to convey emphasis, including common prepositions like بِ (bi) and مِنْ (min) as "extra letters." This article explains how these prepositions lose their original directional meaning and instead serve to intensify the word that follows them, helping you add emphasis to your Arabic sentences.
A group of five diverse friends smiling and holding colorful flower bouquets with balloons and confetti in the background, celebrating outdoors in warm sunlight.
Read More

The Grammar of “Kull ‘Aam wa Antum bi Khayr” (كُلُّ عامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ) – What is the function of the و?

The common Arabic congratulatory phrase "kull Aam wa antum bi Khayr" (كُلُّ عامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ) holds interesting grammatical nuances. This article breaks down its structure, particularly focusing on the function of the "wa" (و) and how it influences the case ending of "kull" (كُلّ), offering insights into its correct usage and variations.
Choose a social network
Choose a social network