Browsing Tag
gender sensitive
3 posts
Gender sensitive: Refers to the awareness and consideration of gender differences and inequalities in various contexts, such as language, communication, and policies.
Translating nonbinary gender expressions from English to Arabic
"They", "ze", "gender-fluid": Researchers of Arab universities analyzed how Netflix's subtitlers attempted to translate non-binary gender expressions into Arabic. This is particularly difficult due to the gendered nature of Arabic and societal perceptions. Some key findings and recommendations.
How do you say LGBTQ in Arabic?
Arabic dictionaries are often outdated. A database by the United Nations can help translate new political, economic or social terms. Here is how to use it.
Is Arabic a gender-inclusive language?
"The students are lazy" - how do we express that in gender-inclusive Arabic? It's not that difficult, writes Lisa Schor who has specialized in this topic
