A HOME FOR ANYONE ADDICTED TO ARABIC.

JOIN ARABIC FOR NERDS➕

Support this site with a membership: For only $1.99 a month or $19.99 a year, you can have a true AD-FREE experience. You also get a 15% discount in my shop and a monthly premium newsletter. Find out more here.

Help this site

Passion doesn't need money. Unfortunately, my web provider does. Your contribution ensures that this site will grow and grow.

Donate with PayPal


Buy Me A Coffee

Donate

question

What is the meaning of the name Hussein?

In Arabic most names have a meaning. They are usually adjectives. Some of them are diminutives, which are used to convey smallness.

Last updated: May 2, 2021

Husayn (or Hussein) is a male Muslim name (اسْمٌ شَخْصِيٌّ). It is a diminutive of the name Hasan (حَسَنٌ) which means good, handsome, or beautiful. The meaning of حُسَيْنٌ, however, is different. By its form, حُسَيْن is a diminutive (تَصْغِيرٌ) which means that it denotes something small – a young/little beauty. Diminutives are often difficult to translate be­cause you don’t find them in dictionaries.

The diminutive in Arabic

Forms like حُسَيْن are called diminutive, so called: تَصْغِير. Diminutives are used for Arabic names and are common in Arabic.

Some patterns and examples.

Pattern فُعَيْلٌ

Derived from a اِسْم that consists in total of three letters (here, as always, we don’t mean 3 root letters)

door بابٌ   small door بُوَيْبٌ
child وَلَدٌ small child وُلَيْدٌ
river نَهْرٌ small river نُهَيْرٌ

Notice: Also adverbs of place or time follow this pattern: قَبْلَ – قُبَيْلَ (shortly before) and بَعْدَ – بُعَيْدَ (shortly after)

Pattern فُعَيْلِلٌ

When the original noun consists in total of four letters (again, we don’t mean 4 root letters!)

friend صاحِبٌ   small friend صُوَيْحِبٌ

Feminine nouns

They have a ة and follow the rules of number 2.

If the original noun is feminine but does not have a ة, the dimin­utive will take a ة (e.g. market)

drop نُقْطةٌ droplet نُقْيَطةٌ
market سُوقٌ small market سُوَيْقةٌ

Pattern فُعَيِّلٌ

This pattern is used when the original اِسْم is of this form: The second letter of the اِسْم is fol­lowed by a long vowel.

book كِتابٌ   small book كُتَيِّبٌ
small صَغِيرٌ tiny صُغَيِّرٌ

You may find the following articles interesting as well:


Picture credit: Image by Gerd Altmann from Pixabay

Any thoughts or ideas about this? Leave a reply!

Previous Article
car

How do you say mine in Arabic?

Next Article
ten

Why can it be difficult to pronounce ten in Arabic?

Do you like this article?

If you can afford it, any contribution is highly appreciated. Your support will help to keep this site growing.

You can also become a member of Arabic for Nerds+ and enjoy this website AD-FREE.

Thank you very much !
Related Posts