Browsing Tag
subtitles
20 posts
How to use AI to transcribe Arabic videos
Creating Arabic transcripts has never been easier thanks to Whisper from OpenAI. You can even automatically translate videos - here's how.
What did the al-Andalus conqueror do to motivate his warriors?
Tariq Ibn Ziyad (allegedly) burnt his own fleet after his warriors set foot on Iberian soil. His speech is legendary.
A tool that can even transcribe Gaddafi’s speeches in Arabic
Maqsam is a new tool to transcribe Arabic audio. It recognizes almost all Arabic dialects. Does it also understand Gaddafi's Zanga Zanga speech? A song by Elissa? A critical test.
Five reasons why Shahid is the best Arabic streaming platform
Shahid is an Arabic streaming platform. It offers 25,000 hours of Arabic series and movies. Shahid clearly beats Netflix when it comes to Arabic. Shahid is cheaper, has better Arabic content, and best of all, it offers subtitles in English, French, and Arabic. A no-brainer for people who like Arabic.
How to watch “Perfect Strangers” with English subs
Netflix’s first Arabic movie "Perfect Strangers" touches difficult topics in the Arab world: being gay, betrayal in marriage and lying and pretending. Unfortunately, there are no English subtitles on Netflix. But there is a way to watch the movie with English subs.
Confessions of a lifelong learner of Arabic
How do you manage to motivate yourself to learn Arabic for years, even decades? Marco Rateitschak has been learning Arabic since 1999. In a guest article, he describes his journey and offers valuable advice for anyone in such a situation. A survival guide for lifelong learners of Arabic.
Alephia 2053 – a dystopian animated film about the Arab world
The animated movie Alephia 2053 portrays a dystopian future of a fictional Arab state. It was viewed 8 million times on YouTube. A bonus for Arabic learners: it is in Standard Arabic with subtitles (English, French, Arabic).
Watch Arabic Videos and Vlogs with Subtitles on YouTube
Arabic videos with English or Arabic subtitles are rare. Some YouTube vloggers and channels do offer that. Here are some recommendations.
How to add Arabic subtitles on Netflix – the ultimate guide
With a simple trick you can add Arabic subtitles on Netflix. You don't need any plugin or add-on. It works on all devices. A step-by-step guide.
How to Watch Netflix with Dual Subtitles: English and Arabic
LLN is a Google Chrome extension that gives you superpowers over Netflix. You can watch films and series with two subtitles.