Browse Tag

صفة

67 posts

In Arabic grammar, صفة refers to an adjective or attribute. It is used to describe or modify a noun, providing more information about its qualities or characteristics. For example, in the phrase رَجُلٌ طَوِيلٌ (a tall man), طويل is the صفة that describes the noun رجل.

A magnifying glass sits in the foreground, looking into a bookshelf filled with books in a cozy setting, with a sign reading 'ALL YEAR ROUND' on the right side and a large open book on the table below it.
Read More

The Difference Between طول and طوال

In this "Unlocking Arabic" installment, we dive into the precise meaning and pronunciation of طوال. Discover whether you should say طُوْلَ السَّنَةِ, طِيلةَ السَّنَةِ, or طَوَالَ السَّنَةِ to express "all year round," understanding the subtle grammatical differences for each.
A colorful illustration featuring the word 'they' in large, vibrant font surrounded by intricate floral patterns and two stylized eyes peering through the flowers, creating a visually engaging and artistic composition.
Read More

How Do You Translate ‘They/Them’ into a Gendered Language Like Arabic?

Netflix subtitlers face significant challenges translating nonbinary gender expressions into Arabic due to the language's deeply gendered nature and cultural perceptions. This article highlights a study on shows like 'Degrassi Next Class' and 'One Day at a Time,' exploring linguistic hurdles and potential translation techniques for more inclusive Arabic content.