Browsing Tag

صفة

35 posts

In Arabic grammar, صفة refers to an adjective or attribute. It is used to describe or modify a noun, providing more information about its qualities or characteristics. For example, in the phrase رَجُلٌ طَوِيلٌ (a tall man), طويل is the صفة that describes the noun رجل.

A man with short dark hair and a medium complexion is smiling at the camera, wearing a black zip-up jacket over a dark turtleneck collar, against a plain white background.
Read More

20 questions for: Haytham Ibrahim (#35)

His father was a professor of Arabic at Al-Azhar University in Cairo. Haytham Ibrahim is now setting out to revolutionize online Arabic learning. He is the founder of AnyArabic. Learn more about him in episode 35 of the 9273-roots-series.
A colorful illustration featuring the word 'they' in large, vibrant font surrounded by intricate floral patterns and two stylized eyes peering through the flowers, creating a visually engaging and artistic composition.
Read More

Translating nonbinary gender expressions from English to Arabic

"They", "ze", "gender-fluid": Researchers of Arab universities analyzed how Netflix's subtitlers attempted to translate non-binary gender expressions into Arabic. This is particularly difficult due to the gendered nature of Arabic and societal perceptions. Some key findings and recommendations.
A young man with glasses sits cross-legged on the floor, surrounded by stacks of books and scattered papers, working on a laptop. Papers and book covers are flying around him, while a bright light emanates from the background, creating a dynamic, chaotic atmosphere.
Read More

Arabic Workout 01

This month in Arabic workout: the imperative of رَأَى, how to write the number 9,441,861 in Arabic, and the Egyptian-Arabic phrase "bala neela".