Browse Tag
اسم المفعول
12 posts
Passive participle (اسم المفعول): In Arabic grammar, the passive participle is a form derived from a verb that describes the receiver of the action. It is used to indicate someone or something upon whom the action of the verb is performed. For example, from the verb “كتب” (to write), the passive participle is “مكتوب” (written).
Diplomatic Disconnect
High-level diplomacy meets "English-first" grammar. The welcome banner for Chancellor Merz's visit creates a "Qatari Round Table" and leaves "The German" hanging - misspelled and grammatically segregated.
Sovereign Loss in Syria & Sudan: Dollarization and Parallel Entities | Media Arabic Booster 11/25
When does a currency lose its "sovereignty" (سِيادَة)? And what does it mean when a state rejects "parallel entities" (كِيانات مُوازِيَة)? This Media Arabic Booster dissects two stories of failing authority: the "undeclared dollarization" eating away at the Syrian economy (al-Modon), and Egypt's diplomatic stance on the war in Sudan (Al-Masry Al-Youm).
Ad Experts’ Epic Fail
In a spectacular display of irony, Germany’s ad experts (FAW) published a job ad with completely mangled Arabic text. It's not just a glitch; the same broken image is on their website. It's a "how-not-to" guide from the pros themselves.
Terror Plots, Tragedies, and Water Wars in Iraq | Media Arabic Booster 08/25
This issue breaks down how Arab media reports on national crises, with a deep dive into Iraq’s escalating water shortage and Turkey's controversial role. We also analyze the linguistic battle over the term DAESH.
Arabic Vocabulary for Diplomacy: Analyzing ‘Rift’ (قطيعة) and ‘Sanctions’ (عقوبات) | Media Arabic Booster 02/25
This month (02/25) in the Media Arabic Booster: The U.S. and Russia met in Saudi Arabia, and how the U.S. is trying to stop the flow of money to Lebanon through Iraq.
US Air Disaster, AI Stock Impact & Syria’s Economic Future | Media Arabic Booster 01/25
In this issue, we break down how Arabic newspapers report on a US plane crash, an AI startup hitting the stock market, and the return of powerful businessmen to Syria. Learn the specific Arabic terms you need to discuss disaster reporting, tech finance, and political negotiations.
Decoding the Egypt-Ethiopia-Somaliland Conflict & Gaza’s Human Toll | Media Arabic Booster 01/24
This issue decodes the escalating geopolitical conflict between Egypt and Ethiopia over the Nile and the Somaliland port deal, and also looks at the human cost of war through the story of journalist Wael al-Dahdouh. Learn the Arabic vocabulary for diplomacy, conflict, and showing solidarity.
What Does “Marhaban” Really Mean? The Deep Story of an Arabic Greeting
"Marhaban" (مَرْحَبًا) is central to Arab hospitality. This article presents the greeting's linguistic origins, cultural significance, and grammatical aspects, offering a clear overview of this key Arabic word.
Egypt’s View on Palestine, Kuwait’s Mourning & An Election “Win” | Media Arabic Booster 12/23
This issue decodes an Egyptian intellectual's view on the Palestinian cause and analyzes the language used for major national events, including elections and the death of Kuwait's Emir. Learn the vocabulary for political analysis, solidarity, and official announcements.
Documenting War Crimes in Gaza & The Arabic for “Dying” | Media Arabic Booster 11/23
The first issue of the Media Arabic Booster analyzes an argument for documenting war crimes in Gaza, drawing parallels with the Nuremberg trials, and decodes the language of suffering used in Arabic headlines. Learn the vocabulary for international law, forced displacement, and journalistic ethics.
