Browse Tag

همزة

35 posts

Hamza (همزة): A unique Arabic letter representing the glottal stop sound, often written as a small symbol above or below other letters (ء).

A billboard advertising the first halal restaurant in Zakopane, featuring a vibrant dish of grilled chicken served on a bed of yellow rice, garnished with fresh herbs. The sign includes a QR code and details about the location.
Read More

Scan & Correct

A sign for a halal restaurant in Poland. Some of the Arabic text is a bit harder to digest.
A promotional flyer with a gradient background transitioning from dark to light gold, featuring Arabic text that reads "اكتشف الحقيقة" (Discover the Truth) in bold yellow font, along with additional Arabic text above it, and the logo of the Central Intelligence Agency (CIA) in the bottom right corner.
Read More

License to Spell

In intelligence, precision is paramount - even in spelling. A misplaced همزة can distort meaning and expose linguistic incompetence, as the CIA learned in an Arabic recruitment flyer.
Sign instructing to lock the door, featuring Arabic text "لطفاً اقفل الباب" (Please lock door) above, and Arabic text "اسحب" (Pull) below, with a graphic of a door lock mechanism.
Read More

Flying Fathas

You might assume that the Arabic on the signs on an Emirates plane is correct. At least the diacritics (تشكيل) aren't.
A circular sticker with a green background, featuring a black arrow pointing upwards within a black circle, and the text 'الاتجاه القبلة' in red and 'AL QEBLAH' in white at the bottom.
Read More

Cutting the Qiblah

The direction of prayer should not be interrupted - at least not in the written form of the Arabic word.