Browse Tag

نعت

34 posts

The Arabic term نَعْتٌ in Arabic grammar means an adjective or a descriptive phrase. It’s a word or phrase that describes or qualifies a noun, providing more information about it.

A colorful illustration featuring the word 'they' in large, vibrant font surrounded by intricate floral patterns and two stylized eyes peering through the flowers, creating a visually engaging and artistic composition.
Read More

Translating nonbinary gender expressions from English to Arabic

"They", "ze", "gender-fluid": Researchers of Arab universities analyzed how Netflix's subtitlers attempted to translate non-binary gender expressions into Arabic. This is particularly difficult due to the gendered nature of Arabic and societal perceptions. Some key findings and recommendations.
A young man with glasses sits cross-legged on the floor, surrounded by stacks of books and scattered papers, working on a laptop. Papers and book covers are flying around him, while a bright light emanates from the background, creating a dynamic, chaotic atmosphere.
Read More

Arabic Workout 01

This month in Arabic workout: the imperative of رَأَى, how to write the number 9,441,861 in Arabic, and the Egyptian-Arabic phrase "bala neela".