Gerald Drißner

Gerald Drißner (Drissner) has lived in Arab and Islamic countries for more than a decade. He is the founder of Arabic for Nerds.

Total Posts: 365

Author Link: arabic.today/geralddrissner

A close-up view of a calendar page showing the number 24 and the word 'Hijri?' written in handwritten style.
Read More

Hijri to Gregorian Converter: The Easiest Way to Convert Islamic Dates

Converting Hijri (Islamic) years to Gregorian (Western) years can be tricky, but a simple approximation formula helps. This article explains the lunar Hijri calendar, provides an easy mathematical formula for conversion (Year Gregorian ≈ Year Hijri × 0.97 + 622), and offers online tools for precise date transformations.
A colorful painting featuring a speech bubble with the text 'What is the Logical Subject?' in black and red letters, surrounded by various vibrant abstract shapes and patterns, including elements resembling books, crayons, and plants.
Read More

Subject-Verb Agreement in Arabic: Do Verbs Agree with “Many” or the Noun?

Subject-verb agreement in Arabic can be tricky, especially with quantifiers like العديد من ("many") and كُلّ ("all"). This article explores the concept of the "logical subject," clarifying whether verbs should agree with the quantifier (grammatical subject) or the noun that follows it (semantic/logical subject), providing examples and classical vs. common usage.
Colorful abstract swirls in yellow, blue, purple, and green with white cloud-like puffs surrounding the bold yellow text "MOOD" at the center.
Read More

7 Arabic Words That Trigger the Jussive Mood (Majzūm – مَجْزُوم)

Arabic has only two main tenses, making verb mood crucial for expressing probability. This article focuses on the jussive mood (مَجْزُوم), explaining the أَدَوات جازِمة (jussive triggers) like إِنْ, مَتى, مَنْ, ما, and أَيُّ. Learn how these words make verbs end in sukūn or elide weak letters in conditional sentences.
Two large smiling face emojis, one yellow on an orange background and one red on a blue background, beside a dense cluster of smaller multicolored smiling face emojis packed closely together.
Read More

Why Do Some Arabic Nouns Have Two Plurals? The Minor and Major Plural Explained

Arabic features a special plural form called "minor plural" (جَمْع الْقِلّة), used for small numbers (3-10), contrasting with the "major plural" (جَمْع الْكَثْرة) for larger quantities. This article clarifies when to use forms like أَشْهُر vs. شُهُور for "months" and provides rules and examples for these distinct plural patterns, often overlooked but present in classical texts.
Bold red letters spelling 'ME' with black and white outlines on a bright yellow background with radiating lines for a comic or pop art effect.
Read More

How to Say “Me” in Arabic: A Guide to Accusative Pronouns (like إِيّايَ)

While rare in everyday speech, Arabic expresses "me" (إِيّايَ) and other direct/indirect objects using specific accusative (مَنْصُوب) and genitive (مَجْرُور) forms of personal pronouns, such as إِيّاهُ ("him") or إِيّاكَ ("you"). This article illustrates these literary constructions and their applications, including the Quranic phrase إِيّاكَ نَعْبُدُ (Thee alone we worship).
Illustration of a joyful girl with pigtails wearing a red shirt and blue jeans jumping in the air next to a comic-style speech bubble with the text I JUMPED 3 TIMES on a yellow background with radiating lines and dynamic effects.
Read More

How to Say You Did Something “Once” in Arabic: A Guide to the Noun of Frequency – اسم المرة

Arabic has an elegant way to express how often an action occurs using the "noun of frequency" (اسم المرة), or فَعْلة. This article differentiates between the general absolute object (مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ) and the specific noun of frequency, which denotes an action done a certain number of times (e.g., "jumped once" vs. "jumped generally").
A colorful 6x6 grid of comic-style number 10s, each with unique pop-art backgrounds and effects, featuring various bright colors, patterns, and graphic elements in a retro cartoon style.
Read More

How to Pronounce the Number 10 in Arabic: ‘Ashara or ‘Ashra?

Arabic numbers can be tricky, especially "ten" (عشر). This article clarifies its pronunciation based on the noun's gender: use a fatḥa on the letter ش of عَشَرة when referring to a masculine word (e.g., ten pens) and a sukūn on the ش of عَشْر for feminine words (e.g., ten pages).
Six comic-style text illustrations of the name Hussein in bold letters with shadows, displayed in different color schemes and backgrounds including yellow, red with dotted background, yellow with white explosion outline, orange with blue explosion, and yellow with purple explosion shapes.
Read More

The Meaning of Hussein: How Diminutives Work in Arabic Names

Arabic diminutives (تَصْغِيرٌ) add a nuance of smallness or endearment, often making translation tricky. This article explains how names like Hussein (حُسَيْنٌ) are diminutives of Hasan (حَسَنٌ), meaning "little beauty." It explores common patterns like فُعَيْلٌ and فُعَيْلِلٌ, showing their application to nouns, adverbs, and feminine forms.