Browse Tag
transliteration
21 posts
Transliteration (نَقْحَرة): The process of converting text from one script to another, maintaining the original pronunciation as closely as possible.
SATTS: The Forgotten U.S. Military System for Transliterating Arabic in the Cold War
When Arabic characters couldn't be displayed, SATTS (Standard Arabic Technical Transliteration System) offered a solution. Reginald Hefner takes a historical look at this pre-digital military system, explaining how it allowed Arabic to be read and written in Latin characters without pronunciation cues, and its role during the Cold War era.
The Ultimate Guide to Arabic Browser Add-ons for Chrome, Firefox, and Edge
Learning Arabic is easier with the right tools. This blog post lists the best browser add-ons and extensions for Chrome, Firefox, Edge, and Safari. Enhance your experience with tools for typing Arabic, improving script readability, getting instant dictionary lookups, and checking grammar to make your online Arabic journey smoother.
How to Transcribe Arabic Videos in 5 Minutes with Whisper AI
Creating Arabic transcripts has never been easier thanks to Whisper from OpenAI. You can even automatically translate videos - here's a step-by-step guide.
The Ultimate Guide to Arabic Dialect Dictionaries (Online & Print)
Good dictionaries for colloquial Arabic are rare. This article compiles the best online and print resources for various Arabic dialects, offering solutions for Egyptian, Levantine, Moroccan, Sudanese, Iraqi, and Gulf Arabic.
The Surprising U.S. Military Origins of a Classic Arabic Language Course
This guest article by Reginald Hefner details the unexpected origins of widely used Arabic language courses. It traces how U.S. military language labs, phonograph records, and "survival language" methodologies influenced early Arabic textbooks.
Why Do Arabs Use Numbers When Texting? The Arabic Chat Alphabet (Arabizi) Explained
Arabizi (عربيزي), the Arabic chat alphabet, uses numbers to stand in for Arabic letters lacking English equivalents. This guide explains which numbers correspond to specific Arabic characters, such as 3 for ع or 7 for ح, aiding digital communication.
Beyond Duolingo: 2 Free Sites for Intermediate & Advanced Arabic Lessons
Discover two excellent resources for free Arabic lessons: Playaling, offering interactive dialect videos, and DLI GLOSS, with hundreds of MSA and dialect audio/video lessons.
The Best YouTube Channel for Learning Arabic with Translated Songs: MohCoolMan
MohCoolMan, a YouTube channel by two Lebanese creators, is a valuable tool for Arabic learners. It provides hundreds of popular Arabic songs with accurate English translations and transliterations, ideal for dialect practice.
The Best Arabic Keyboards for Every Use (Online, Apps, and Physical)
Typing in Arabic is easier with the right tools. Learn about top online, desktop, and mobile Arabic keyboards. Includes phonetic options, physical hardware, and details on Arabizi.
How to Use Google Translate for Arabic Text Recognition (OCR)
Google Translate now significantly supports Arabic, especially with its powerful camera and voice translation features. You can use your phone's camera to instantly translate Arabic texts from images or speak directly into the app for real-time conversion, making it a valuable tool for travelers and Arabic language learners.
