Browse Tag
expression
73 posts
Expressions in Arabic (تعبيرات باللغة العربية): Common phrases or idioms used in the Arabic language, reflecting cultural nuances and everyday communication.
“Talahon” in Germany: its Arabic roots and societal impact
"Talahon," a new term popular on TikTok, is a contender for Germany's Youth Word of the Year 2024. This article delves into its Arabic origin (تَعالَ), how it became a bizarre trend, and why it has sparked widespread discussion about young men with a migrant background in Germany. We also explore similar phenomena like Algeria's "Hittistes."
SATTS: The Forgotten U.S. Military System for Transliterating Arabic in the Cold War
When Arabic characters couldn't be displayed, SATTS (Standard Arabic Technical Transliteration System) offered a solution. Reginald Hefner takes a historical look at this pre-digital military system, explaining how it allowed Arabic to be read and written in Latin characters without pronunciation cues, and its role during the Cold War era.
Egypt’s View on Palestine, Kuwait’s Mourning & An Election “Win” | Media Arabic Booster 12/23
This issue decodes an Egyptian intellectual's view on the Palestinian cause and analyzes the language used for major national events, including elections and the death of Kuwait's Emir. Learn the vocabulary for political analysis, solidarity, and official announcements.
Documenting War Crimes in Gaza & The Arabic for “Dying” | Media Arabic Booster 11/23
The first issue of the Media Arabic Booster analyzes an argument for documenting war crimes in Gaza, drawing parallels with the Nuremberg trials, and decodes the language of suffering used in Arabic headlines. Learn the vocabulary for international law, forced displacement, and journalistic ethics.
How to Transcribe Arabic Videos in 5 Minutes with Whisper AI
Creating Arabic transcripts has never been easier thanks to Whisper from OpenAI. You can even automatically translate videos - here's a step-by-step guide.
When to Use إِنَّ (Inna) in Arabic: The 9 Most Important Rules
The Arabic emphatic particle إِنَّ (inna) often gives native speakers a hard time, but it doesn't have to be difficult. This comprehensive guide covers nine important situations for its use, from starting nominal sentences and following quotations to its role in oaths and rhetorical questions.
“Being a lexicographer is a lifelong sentence” | Jan Hoogland | 9273 Roots #31
He's the Dutch Arabist whose work forms the core of the legendary Oxford Arabic Dictionary. Jan Hoogland shares the inside story of its creation, his decades-long passion for Morocco and its Darija dialect, and why a single word's entry with 47 collocations is his absolute favorite.
How Do You Say LGBTQI in Arabic? The Answer is in the UN’s Database UNTERM
Standard Arabic dictionaries often miss modern and specialized terms. This article introduces UNTERM, the United Nations' multilingual terminology database, as a powerful tool for accurate Arabic translations, covering complex and sensitive topics.
Tawakkaltu ‘ala Allah: Meaning and Context in the EgyptAir 990 Crash
The EgyptAir 990 crash remains unsolved. This article examines the pilot's controversial final words, "Tawakkaltu ‘ala Allah" (I put my trust in Allah), exploring their cultural context and the debated accident cause.
“Seeking to discover the world through literature” | Betül Aslan | 9273 Roots #30
As a teacher and academic, Betül Aslan helps bridge the worlds of Arabic and Turkish literature. With four friends, she founded Mirkat.org to share their passion through translations, and here she discusses her favorite novels, the beauty of the word 'soul', and teaching Arabic to children.
