“I’m a practical Arabic linguist” | Hossam Abouzahr | 9273 Roots #3
Hossam Abouzahr, the visionary behind Lughatuna (Living Arabic), delves into his journey building comprehensive online dictionaries for Arabic dialects, MSA, and Classical Arabic.
Bedouin Influence on Classical Arabic Grammar and Lexicography
The development of Classical Arabic grammar and early Arabic dictionaries owes much to the Bedouins. Early grammarians considered Bedouins the most authentic speakers of Arabic, relying heavily on their spoken language to codify rules and nuances. This article explores the historical importance of Bedouins in shaping the Arabic language.
“I would describe myself as an Arabist in the making” | Badrul Aini Sha’ari | 9273 Roots #2
Badrul Aini Sha'ari, an Arabist and Arabic news officer in Kuala Lumpur, discusses his dedication to the language in Southeast Asia, from translation to journalism.
“Arabic grammar is a science” | Antoine-Robert (Abu Farès) El Dahdah | 9273 Roots #1
Antoine-Robert El Dahdah, a leading Arabic grammarian, made complex Arabic grammar accessible through innovative charts and tables. This 9273 Roots episode features his unique approach.
Beyond “and”: Meanings of وَ in Arabic Grammar
The Arabic conjunction "وَ" (wa) can have meanings beyond "and," often translating as "when," "with," or "while," which can be challenging for learners. This article clarifies these specific uses, detailing the واوُ الْحالِ (circumstantial description) and مَفْعُولٌ مَعَهُ (object of accompaniment) constructions, with examples to distinguish them from the common conjunctive "and".
How to Write Allah in Arabic Correctly
Many fonts fail to display Allah (اللّٰه) in Arabic correctly, often missing the crucial dagger Aleph. This article guides you on writing "Allah" and common Islamic salutations like "Peace be upon him" (ﷺ) beautifully and accurately. It covers how fonts handle these forms automatically and how to use specific Unicode characters for perfect display in various documents.
Best Free Arabic Fonts for Microsoft Word, Windows & Mac
While writing Arabic on mobile phones is seamless, creating legible texts in Microsoft Word or LibreOffice can be challenging due to font display issues, especially with diacritical marks. This article recommends reliable free Arabic fonts like Deja Vu Sans and Noto Sans, and guides you through downloading and installing them to improve your Arabic document presentation.
The Arabic Plural of Mustafa: How Do You Say ‘My Mustafas’?
Pluralizing Arabic proper nouns ending in a weak letter, especially when combined with possessive pronouns like "my," presents a unique grammatical challenge. This article provides a step-by-step breakdown of how to correctly form expressions such as "My Mustafas", explaining the rules for sound masculine plural and harmonization.
How to Use Google Translate for Arabic Text Recognition (OCR)
Google Translate now significantly supports Arabic, especially with its powerful camera and voice translation features. You can use your phone's camera to instantly translate Arabic texts from images or speak directly into the app for real-time conversion, making it a valuable tool for travelers and Arabic language learners.
This Tool Helps You to Understand Al Jazeera Better
Arabic news articles can be challenging due to speed and missing vowels. This guide explains Al-Jazeera's formerly available "listen to article" service, which helped students read faster by providing audio with highlighted text, improving media Arabic comprehension and pronunciation.
