Browse Tag

lgbtq

1 post

LGBTQ (مجتمع الميم): An acronym representing the diverse community of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer individuals, advocating for equal rights and acceptance.

A colorful illustration featuring the word 'they' in large, vibrant font surrounded by intricate floral patterns and two stylized eyes peering through the flowers, creating a visually engaging and artistic composition.
Read More

How Do You Translate ‘They/Them’ into a Gendered Language Like Arabic?

Netflix subtitlers face significant challenges translating nonbinary gender expressions into Arabic due to the language's deeply gendered nature and cultural perceptions. This article highlights a study on shows like 'Degrassi Next Class' and 'One Day at a Time,' exploring linguistic hurdles and potential translation techniques for more inclusive Arabic content.