Browse Tag
Hans Wehr
21 posts
Hans Wehr: A German Arabist best known for his work on the “Dictionary of Modern Written Arabic,” which is widely used for Arabic-English translation. His dictionary was first published in 1952.
How the Oxford Arabic Dictionary Was Made: A Conversation with Tressy Arts
Tressy Arts, Editor-in-Chief of the Oxford Arabic Dictionary, shares insights into compiling the most up-to-date Arabic dictionary. She discusses translation challenges, including tricky words and cultural nuances, and how human expertise and linguistic data shape dictionary entries.
“Being a lexicographer is a lifelong sentence” | Jan Hoogland | 9273 Roots #31
He's the Dutch Arabist whose work forms the core of the legendary Oxford Arabic Dictionary. Jan Hoogland shares the inside story of its creation, his decades-long passion for Morocco and its Darija dialect, and why a single word's entry with 47 collocations is his absolute favorite.
Your Arabic Starter Pack: The Essential Tools Every Beginner Needs
Starting Arabic? Find answers to common questions about essential learning tools. This guide offers a starter package covering Arabic keyboards, fonts, top dictionaries like Hans Wehr and Lane's, verb conjugators, and translation apps.
The Best Hans Wehr App for Arabic Learners (Plus Lane’s Lexicon & Web Versions)
The Hans Wehr and Lane's Lexicon are crucial for Modern Standard Arabic. This article guides you to digital versions and apps for these top Arabic dictionaries, including features like root organization and full-text search.
The 5 Greatest Western Scholars of Arabic Grammar
This subjective list features the top five Arabic grammarians from Europe. It highlights pioneers like Edward Lane (Lane's Lexicon) and Hans Wehr, discussing their contributions to Arabic language study and the historical interest in Arabic in the West.
The “Longest Word in the Quran” is a Myth: A Grammatical Analysis of فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ
Often cited as the Quran's longest word, فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ (Sura 15:22) is actually a complete sentence. This article provides a step-by-step إعراب (I'rab) analysis, breaking down its complex morphology and exploring the historical context of Sura al-Hijr.
“I’m a practical Arabic linguist” | Hossam Abouzahr | 9273 Roots #3
Hossam Abouzahr, the visionary behind Lughatuna (Living Arabic), delves into his journey building comprehensive online dictionaries for Arabic dialects, MSA, and Classical Arabic.
From Hans Wehr to Mobile Apps: 15+ Essential Arabic Dictionaries for Every Arabic Learner
Navigating the many online and offline Arabic dictionaries can be tough. This comprehensive guide reviews top resources for Classical Arabic, MSA, and dialects (like Egyptian Arabic), including Lane's Lexicon, Al-Mawrid, and specialized tools for verb conjugation and technical terms. Find the perfect dictionary for your Arabic learning journey.
The Arabic verb “tahatlara” (تَهَتْلَرَ): quadriliteral roots & Adolf Hitler
The Hans Wehr dictionary famously lists "tahatlara" (تَهَتْلَرَ), an unusual Arabic verb meaning "to behave like Adolf Hitler." This article delves into this rare quadriliteral verb, explaining its morphology, comparing it to other 4-root patterns, and briefly discussing Hitler's controversial presence in the Arab world and translations of "Mein Kampf."
What’s the Real Difference Between al-Rahman and al-Rahim?
The Arabic names al-Rahmān (الرَّحْمٰن) and al-Rahīm (الرَّحِيم) both mean "merciful," but they are not synonyms. This article clarifies their subtle distinctions in Islam: al-Rahmān (The Compassionate) signifies Allah's universal mercy for all, while al-Rahīm (The Merciful) denotes His specific mercy for believers.
