The English term "nerd" is difficult to translate and should be left untranslated. However, if one insists on a translation: what is "nerd" in Arabic? Let's have a look at various Arabic dialects.
The adjective and Hal are often confused and mistranslated in Arabic. Checking whether the targeted word is definite or not will help.