Tabula Rogeriana

In 1154, al-Idrisi mapped a land called “Astlanda” — likely Estonia, the Baltic country south of Finland. He also wrote down a strange Arabic name: “qlwn.” Was it an early trace of Tallinn, today’s Estonian capital? The puzzle still survives.