‪Support us and become VIP member ‬ ‪to remove all ads from www.OpenSubtitles.org‬
‪NETFLIX PRESENTS‬
‪Tonight the world will witness a rare celestial event‬
‪with the first total lunar eclipse, a full moon night.‬
‪People will be able to observe the total lunar eclipse‬
‪in the Mediterranean sky‬
‪and in parts of West Asia and North Africa.‬
‪This is a rare event that will only happen again in 19 years.‬
‪- Decrease. - This lunar eclipse is…‬
‪Yes. The dosage depends on the weight of the dog.‬
‪Give him the whole stamp. Mix it with his food.‬
‪Good. Half a tablet, then.‬
‪Follow the dosage on the box.‬
‪How much does he weigh ?‬
‪Okay. Give him three quarters, just to be on the safe side.‬
‪Yes.‬
‪Stopped.‬
‪No, not you, ma'am. It is my dog.‬
‪Dobermann. He is fierce.‬
‪No ! Sit down, Zeezo!‬
‪Good dog.‬
‪Three quarters stamp, for security. Yes Madam.‬
‪- Where are you going ? - I told you. At Tina's.‬
‪Don't lie to me, Sophie.‬
‪Okay, don't believe me.‬
‪- Who's picking you up? - Tina and friends you don't know.‬
‪Are you going to see this Jalal, Jeelo, whatever his name is?‬
‪Non.‬
‪Do not lie to me.‬
‪I'm going to Tina's and I don't know who will be there.‬
‪And what is that?‬
‪It was in your bag.‬
‪It's up to Tina. I hide them for her.‬
‪Tina.‬
‪Do you take me for a bitch?‬
‪Do you sleep with him?‬
‪I'll tell your dad. You drive Me crazy.‬
‪You're the one driving yourself crazy.‬
‪Mom, Emad has had dinner.‬
‪If he says he's hungry, that's an excuse to stay up late.‬
‪Mulukhia is served hot.‬
‪Yes, I covered it.‬
‪It's still hot, but it's going to curdle.‬
‪I hope not.‬
‪Sarah! Emad! Did you see the time?‬
‪Switch off and go to bed.‬
‪- Five minutes. - Mum.‬
‪Not five minutes, Sara.‬
‪Go on ! Emad, turn it off or I'll tickle you.‬
‪These things will fry their brains.‬
‪Come on, kids! Let's go.‬
‪It's the sugar your mother gives them that will burn their brains.‬
‪I bring the rice and the meat.‬
‪Attends.‬
‪I stopped the pill.‬
‪What ?‬
‪I found this in your daughter's bag.‬
‪- Did you search his bag? - I was looking for papers.‬
‪Really, May?‬
‪She's going out with this Jeelo, her stupid boyfriend.‬
‪Did you search his bag?‬
‪Yes. Is that all you care about?‬
‪Your daughter is out of control.‬
‪Tell him not to come out.‬
‪May, she's turning 18. She will do what she wants.‬
‪Why are you so weak with her?‬
‪I can't wait to see May's face when she sees I have her bunnies.‬
‪I don't have my phone. A second.‬
‪Let's go ?‬
‪How many young people do you see at the clinic?‬
‪You can't control this. You know.‬
‪- It's my daughter. - You argue constantly.‬
‪She thinks she can do whatever she wants.‬
‪She's big enough. She's no longer a child, May.‬
‪My mother didn't worry about me.‬
‪I am not your mother!‬
‪I never worried her.‬
‪You are a guy. It's different.‬
‪What are you talking about ?‬
‪Go on !‬
‪If it was a boy, would condoms be okay?‬
‪Are you the cool parent now?‬
‪Focus on your onions.‬
‪What is this shitty wine?‬
‪It sucks. Do we take another?‬
‪Bad ?‬
‪It's a $40 bottle of wine.‬
‪Come on Ziad. You know how they are.‬
‪- What do you do ? No. - I take off the price.‬
‪It's inappropriate, Ziad.‬
‪Leave it, let them know how much it costs.‬
‪Why is this solar eclipse so special?‬
‪The moon will be dark for a while.‬
‪But this is the true face of the moon.‬
‪- This is a good thing ? - No, it's weird.‬
‪Strange things are happening.‬
‪By the way, it's lunar, not solar.‬
‪Okay.‬
‪No worries, really.‬
‪Oh, my eclipse!‬
‪Welcome !‬
‪- Welcome ! - Will!‬
‪- How are you ? - What a pleasure !‬
‪- I missed you. - Me too.‬
‪- Should not. What's this ? - Mulukhia.‬
‪We are going to taste the Egyptian mulukhia .‬
‪Not just any, it's rabbit.‬
‪To learn how to do it, you have to say "lanip".‬
‪- Lanip. - With a wink.‬
‪- Salvation. - Mayousha!‬
‪- How are you ? - I missed you.‬
‪Me too. Are you talking about rabbits?‬
‪We brought mulukhia to the rabbit.‬
‪- For culture shock. - What a shock ?‬
‪It took place at the El Prince restaurant in Egypt.‬
‪- Well done ! Do you still remember? - How to forget ?‬
‪Doesn't it smell too strong?‬
‪You make us hungry.‬
‪- She doesn't stop. - Brilliant !‬
‪- What are you drinking ? - Because you cook.‬
‪Nothing. Where is Sophie?‬
‪She dresses. She goes out.‬
‪- Okay. I'll… - Avoid.‬
‪Why did you do it ? I want…‬
‪- What is it ? - I found in his bag…‬
‪- Cigarettes ? - A condom.‬
‪Damn it ! And his father found out.‬
‪- And did nothing? - No.‬
‪Don't let her out.‬
‪- Good evening. - Salvation.‬
‪- Hi, Jane. - How are you ?‬
‪- Hi, Sheriff. - How are you ?‬
‪- I missed you. - Me too.‬
‪- Pretty dress. - It fits you well.‬
‪- Thank you. - Hello, May.‬
‪- Hi, Mariam. - How are you ?‬
‪You look beautiful !‬
‪Thank you darling.‬
‪- Hello, May. - Two kisses.‬
‪- I'm parked behind you. - No scratches?‬
‪Just a little.‬
‪- Is the new couple here? - No.‬
‪- Just a bottle? - You want a whole crate?‬
‪- It's a $40 bottle. - Really, Ziad?‬
‪I know, I saw the price.‬
‪- Organic. - Organic ? It sucks. It doesn't open.‬
‪Rabih brings his girlfriend. What is her name ?‬
‪Rasha.‬
‪She must be cute.‬
‪She must be special.‬
‪What's wrong with him?‬
‪He's the kind of man women love.‬
‪Rabih is funny.‬
‪In 25 years, I've never seen him with a good girl.‬
‪- Scum. - Oh ! You are jealous ?‬
‪What's wrong with him?‬
‪He is cute, funny, he has a good heart. People love it.‬
‪It makes him a great friend, that's all.‬
‪Why are you mean?‬
‪All the ones you've dated are beauties?‬
‪I didn't mean that, Jana. Corn…‬
‪They are there.‬
‪I can not wait to see her.‬
‪You think she's hot and they'll be jealous? What ?‬
‪I always miss the exit.‬
‪What ?‬
‪You are alone. Where is Rasha?‬
‪- We were expecting him. - Yes.‬
‪I know, but she wasn't feeling well, we preferred that she rest...‬
‪It's serious ?‬
‪Nothing serious. She's not the best, but that's okay.‬
‪Pity ! We wanted to meet her.‬
‪- Yes. - The dinner is in his honor.‬
‪- I am leaving ? - No !‬
‪Come on, Beebo! We didn't think so.‬
‪- Give me that. - Dear !‬
‪- I missed you ! - Me too !‬
‪How are you ?‬
‪- Welcome. - Already dumped?‬
‪- Go on ! - She dumped you?‬
‪No ! She does not feel well.‬
‪- A fight. - No.‬
‪- What does she have ? - She is sick.‬
‪- Fever ? - No.‬
‪- Beebo! How are you ? - What's wrong with him?‬
‪- No argument? - No.‬
‪What's up mate ?‬
‪- Forget it, he's boring. - What's wrong with him?‬
‪- How old is she, did you say? - I said nothing.‬
‪- OKAY. - Stop.‬
‪Leave it.‬
‪Do not listen to them.‬
‪- What's this ? - For Rabih.‬
‪They want to know his age. She is old?‬
‪- What do you mean, old lady? - We don't know her.‬
‪Is she big, small?‬
‪- Pretty ? - Yes.‬
‪- Ignore them. - Why ?‬
‪We want to know.‬
‪Tell me. Forget them.‬
‪And his Instagram?‬
‪- She does not have any. - What ?‬
‪Neither Instagram nor Facebook.‬
‪Do you have a photo?‬
‪- No. - Go on.‬
‪- It's the solar eclipse. - Lunar.‬
‪Now ? Yes. It started. Go on.‬
‪- It's a lunar eclipse. - Shall we have dinner? This way.‬
‪I'm hungry.‬
‪- I see two. - There are two.‬
‪You should see four.‬
‪You have to focus.‬
‪- Like that ? - Yes.‬
‪Don't shake it.‬
‪- Do you see her ? - Yes.‬
‪- Too handsome. - Come on, get moving.‬
‪- Warning. It's delicate. - Clear !‬
‪- So ? - Brilliant !‬
‪He's an astrologer now!‬
‪- Do you see something ? - Magnificent.‬
‪- Show me. - Go ahead.‬
‪Do you see two of them, one on top of the other?‬
‪- Don't move it. - I didn't know he was moving on his own.‬
‪Look and calibrate it in your view.‬
‪- So ? Rasha? - Yes.‬
‪Tell me. How are you feeling ?‬
‪How are you. You know how it is, at first.‬
‪It's good.‬
‪- What are you talking about? - She's asking me questions.‬
‪We're talking about his girlfriend. He hides it.‬
‪They are dying to know more about her.‬
‪- And not you ? - Yes.‬
‪- But not like this. - That is to say ?‬
‪The investigation is over.‬
‪They tell him about Rasha.‬
‪I know why she's not here. He doesn't want to be seen in love.‬
‪- Lover ? - Yes. Love!‬
‪I don't know if I like it.‬
‪What do you mean ?‬
‪How do we know if we are in love? How do we know?‬
‪I forgot, honestly.‬
‪If you want to talk to her more than 20 times a day, you're in love.‬
‪- What if it's 40? - Forty…‬
‪Forty, then you're screwed!‬
‪Stop talking, you're married.‬
‪Do not laugh. It's a bad joke.‬
‪- How long have you been together? - A little over a month.‬
‪- You still have a crush. - It's new, it's normal.‬
‪Come on, tell me.‬
‪What are these questions?‬
‪Tell us everything. Is it banal or is it love?‬
‪Is it good or not?‬
‪A real interrogation.‬
‪What ? We just want to know.‬
‪Okay. What ?‬
‪- She's fine ? - What do you mean, Ziad?‬
‪You and your questions!‬
‪- It reminds me of our first meeting. - When ? I forgot.‬
‪- Not me. - I was terrified.‬
‪No, what would I say?‬
‪New marriage, new country, people I didn't know.‬
‪I knew you spoke Arabic and all, but a little slang...‬
‪Look at you. A real magpie!‬
‪Stop, I'm going to make a complex!‬
‪- It's bad ? - You call me a chatterbox.‬
‪She speaks a lot.‬
‪Once at the supermarket, she almost got into a fight.‬
‪She said, "Son of..." And I explained to her...‬
‪There is another expression that I forgot.‬
‪Oi. Bokra a bokra.‬
‪- It means "tomorrow morning". - Then say that.‬
‪I was scared.‬
‪You are Ziad's childhood friends. I imagined you withdrawn.‬
‪Fear ? From U.S ?‬
‪- We're angels. - Look at their wings.‬
‪That day, I changed my outfit ten times.‬
‪Twenty times.‬
‪- Have you found something to wear? - No, but I was so comfortable with you.‬
‪Like I was family.‬
‪Or not ?‬
‪Of course, my pretty!‬
‪Yes of course.‬
‪What would you do without Janjoun?‬
‪Are you going to let her go?‬
‪You have it all day. It's my turn.‬
‪- Come on, I'm hungry. - Not me.‬
‪- I'm hungry ! - Come in.‬
‪- Go on. - Calibrate it up.‬
‪- You ruined everything. - How are you. Calibrate it.‬
‪Listen to the professor.‬
‪- Put your eye there. - Like that ?‬
‪Let me calibrate. You see ?‬
‪Honestly, don't blame me for everything.‬
‪It's the first time we've seen each other without Simi and Nour.‬
‪She says hello to you.‬
‪- She is fine ? - Devastated. She is with her mother.‬
‪Normal. Her husband is having an affair with a girl their daughter's age.‬
‪It's dangerous.‬
‪How will she overcome this?‬
‪- You knew it ? - What ?‬
‪- For age? - No.‬
‪Non.‬
‪Do you believe them?‬
‪- They tell each other everything. - Are you worried about them?‬
‪How to know ? Do you think he'll tell us?‬
‪Come on, Mariam.‬
‪- Looks like it if we knew? - You should.‬
‪- What are friends for? - What ?‬
‪Even if we knew.‬
‪We would go see Nour to say that Simi is cheating on her‬
‪with a 23 year old girl?‬
‪Twenty-two years.‬
‪- You're disgusting. - Why ? Do not exagerate.‬
‪It's a sensitive subject. We should stop.‬
‪So that they say they broke up because of us?‬
‪Exactly.‬
‪I'm telling you, if you find out that Ziad is cheating on me,‬
‪tell me, and I won't hold it against anyone.‬
‪- Are you sure ? - If you insist…‬
‪Stopped !‬
‪She'll think you're serious.‬
‪Do not worry. They will never denounce each other.‬
‪They are all the same.‬
‪- Ice cubes ? - Thank you.‬
‪We are different.‬
‪Yes, like Macs and PCs.‬
‪Yes.‬
‪Truly ? And what are we then?‬
‪As men?‬
‪I say you are a cheap computer.‬
‪- Slow. - Bad at multitasking.‬
‪And you catch viruses.‬
‪We think, we analyze things more quickly. Like Macs.‬
‪- Not to mention the design. - Yes.‬
‪- Very expensive. - Nothing is free.‬
‪- Not accessible to all. - But you can't live without us.‬
‪What will Simi do?‬
‪- What is he going to do ? - All.‬
‪No wife, no kids, and a 23-year-old girl.‬
‪Twenty-two years.‬
‪Even better, 22 years old. He must be unhappy.‬
‪Poor guy, I pity him!‬
‪He will get a tattoo.‬
‪He'll post on Facebook and party at Burning Man.‬
‪If I was his wife, I'd take the car, the house, and all his money,‬
‪even his clothes.‬
‪Let him go see his girlfriend naked.‬
‪- He does it without his wife's help. - Oh yes.‬
‪But he does not live naked and his wife does not take everything.‬
‪- Ask Rabih. - I am different.‬
‪- I gave her everything, let her let me go. - Clever!‬
‪It's crazy how a text can destroy a family.‬
‪No, it's not because of that. It's because of an idiot and a bimbo.‬
‪Why did she check his texts?‬
‪Is it her fault for seeing the message?‬
‪No, that's not it, but… He's the idiot.‬
‪He should have erased it before Nour saw it.‬
‪If he wants to cheat on his wife,‬
‪he must be careful.‬
‪Comment ?‬
‪Hold on. Your problem is that he didn't delete the message?‬
‪Isn't he stupid and hurt Nour?‬
‪Careful, how?‬
‪Well…‬
‪What ? It's my fault ?‬
‪- Pass me that. - This is delicious.‬
‪Take kibbeh. They are still hot.‬
‪Or are you afraid of getting burned?‬
‪- Delicious, Will. - Very good.‬
‪- What is that ? - Eggplant ?‬
‪No matter.‬
‪I say Ziad is right. You should be careful.‬
‪Sure.‬
‪What did I say ?‬
‪The problem is that our life is in there.‬
‪I bet we'll all get divorced if we check our phones.‬
‪Maybe you're right.‬
‪I never checked my husband's. If he left me, who knows...‬
‪Honey, if you want it, here it is.‬
‪- Sheriff's phone. - No.‬
‪- Do what you want. - No.‬
‪- Go ahead. - Sheriff. We eat.‬
‪- Don't get in trouble. - No problem. Take.‬
‪No problem. He is shivering because he is cold.‬
‪- He turned pale. - The farm !‬
‪- No problem. Checked. - No.‬
‪At one condition. Also give your phone.‬
‪Here. No one calls me except the children's doctors,‬
‪or his sister who calls every hour about their mother.‬
‪- Doesn't she have anyone else? - You do not answer.‬
‪If Ziad asks to verify your phone, will you accept?‬
‪He can see what he wants. I do not have a code.‬
‪No need, darling.‬
‪I trust you.‬
‪Wow! Incredible. I envy you.‬
‪My husband would rather swallow his phone than let me touch it.‬
‪- Right, honey? - That's not true.‬
‪Take. Check what you want.‬
‪You'll find pictures of naked women, but that's my job.‬
‪Cheers, man!‬
‪You are lucky.‬
‪- Need an assistant? - Not you.‬
‪You are all open-minded,‬
‪nobody hides anything and there are no secrets between us.‬
‪Of course May. They are angels.‬
‪Simi was the only asshole.‬
‪It is not fair. Each of us should have...‬
‪Hold on ! Have what ? Secrets ?‬
‪We've been friends for 20 years. Are we going to have any secrets?‬
‪I wish we had. It would be more fun.‬
‪If you want to have fun, we can.‬
‪What ?‬
‪Let's play a game.‬
‪- Let's go. - Which game ?‬
‪Easy. We put our phones on the table‬
‪and we continue with dinner.‬
‪And everything we receive, calls, messages, e-mails...‬
‪Naughty!‬
‪We watch and listen together.‬
‪Oh, the villain!‬
‪What are you afraid of ?‬
‪I thought we had no secrets?‬
‪They said that and that's why we said we would play. I adore !‬
‪- But this game… - It's fun.‬
‪We will have fun. I'm in.‬
‪Bravo.‬
‪You want to play, let's play. I am on it.‬
‪You are yes virile!‬
‪You are serious ? Truly ?‬
‪What ? You are scared ?‬
‪I am not afraid.‬
‪Are you showing off because your girlfriend isn't here?‬
‪I said I would play. I have nothing to hide.‬
‪Nothing to hide…‬
‪The farm ! Even your mother doesn't talk to you.‬
‪Why challenge us with that?‬
‪- What's the point ? What is your purpose ? - Any.‬
‪Why are you worried? Are you hiding something from me?‬
‪No, but I'm afraid you're hiding something from me.‬
‪May be.‬
‪I do not want to know it. I do not care.‬
‪It was his idea. Why would she hide anything?‬
‪You may have something to reveal,‬
‪something you hide.‬
‪- That's the detective in you… - Yes!‬
‪Serial killers do that.‬
‪They expose themselves to show their criminal genius.‬
‪Are you a killer?‬
‪- Exact theory. - It's true.‬
‪We are having fun. We stop if it's boring.‬
‪- Like "truth or dare". - That's stupid.‬
‪Ziad, prove me wrong and put your phone down.‬
‪What's the problem ?‬
‪Should I be worried?‬
‪- Why this ? - Then go.‬
‪- Satisfied ? - Yes.‬
‪I do not have any problem.‬
‪Do you really play?‬
‪What ? No, guys. It will not work.‬
‪It's rude to have your phone at the table.‬
‪He has manners.‬
‪Simi was full of good manners. He turned off his phone at the table.‬
‪Sherif hides it too. He thinks I don't see him.‬
‪I am not doing it on purpose. It's like that.‬
‪Truly ? To protect the screen. Yes, it is expensive, 200 dollars.‬
‪- No darling. Here is the phone. - In front of us.‬
‪Visible side. Destroy it, do what you want with it.‬
‪How nice ! Leave them side by side.‬
‪Maybe they will unite to make babies.‬
‪Mignon !‬
‪But if your mother calls, I don't answer.‬
‪And if the owner of the dog calls, same thing.‬
‪Okay. Let's see how it will go.‬
‪- For God Sake. - Salvation.‬
‪- Salvation. - Oh, Sophia.‬
‪- Dad ? I can talk to you ? - Yes ?‬
‪- Yes. Excuse me. - Go ahead.‬
‪What time is it ?‬
‪Ziad, pass the kibbeh.‬
‪Pass the kibbeh.‬
‪Are you giving me money?‬
‪Sophie, your mother and you have to stop.‬
‪What are these fights?‬
‪Dad, she screams all the time.‬
‪How old is she ?‬
‪Eighteen next month.‬
‪Eighteen ! I still remember when she was playing sandbox.‬
‪Yes ? She was ten years old. Now she plays with our nerves.‬
‪Being a parent is a terrifying responsibility.‬
‪Let her father take care of her. I am tired.‬
‪It's nothing. You have to let go a little.‬
‪As they say, "God helps those who help themselves."‬
‪Or "Easy to despise what you can't have."‬
‪- It's true ? - Yes.‬
‪-R? - Yes.‬
‪"There is no point in running, you have to leave on time." S.‬
‪S? A proverb that starts with S?‬
‪- You started it. S. - S.‬
‪Know how to lipopette!‬
‪Where are my glasses ?‬
‪Know how to lipopette!‬
‪They are on…‬
‪- A text. Wait. - Who is it for ?‬
‪- Ziad. - It's me.‬
‪Alright, shall we read it?‬
‪Yes.‬
‪- What ? - "I want you."‬
‪- Who is it ? - I do not know.‬
‪Great start, Zeezo!‬
‪The scandal is coming.‬
‪- No… - "I want you"?‬
‪That means illico, right away.‬
‪Are you going to calm down?‬
‪I don't know the number.‬
‪Maybe it's meant for someone else.‬
‪How can you receive a text...‬
‪- It sounds too. - It's the same number...‬
‪- See who it is. - Answer.‬
‪Why would I answer?‬
‪- To see. - I don't know who it is.‬
‪Answer on the loudspeaker.‬
‪- That's the game. - OK, I answer.‬
‪- Hello ? - Loud speaker.‬
‪- Yes it's good. - Go ahead.‬
‪Calm. I put it on speakerphone.‬
‪Good morning !‬
‪Hello ? Who is it ?‬
‪Yes.‬
‪Hello ?‬
‪I want you!‬
‪Really despicable!‬
‪- Super ! - Ignoble !‬
‪Asshole.‬
‪It was stressful.‬
‪- Infamous! - We are having fun.‬
‪- A problem ? - It's funny !‬
‪I felt it was a joke.‬
‪You thought it was a joke?‬
‪- I swear. - Have you seen your face?‬
‪You were green.‬
‪- Dad ! - Yes Dear ?‬
‪Do you have my phone?‬
‪- Take. - Sorry, Ziad.‬
‪- Say goodbye. - Why say goodbye, May?‬
‪- I missed you ! Sit down. - I go. Bye.‬
‪- Bye. Be careful. - Bye.‬
‪She's not usually like that.‬
‪Usually it's worse.‬
‪Enjoy your lunch !‬
‪They grow up so fast. They despise everyone.‬
‪How were you at his age? A naughty boy.‬
‪A rascal!‬
‪No, in college, Ziad was... You were completely different.‬
‪How so ?‬
‪You were... I don't know...‬
‪He was stuck.‬
‪- Yes. And annoying. - Stuck ?‬
‪Do not listen to them.‬
‪It was nerd. She studied constantly. Boring.‬
‪Even his mother abandoned him.‬
‪I felt sorry for her, having a troubled child like you.‬
‪Schizophrenic or incurable. How did you get out?‬
‪- I got through it… - I…‬
‪Your mother came from Egypt to raise you, not your children.‬
‪Elevate ourselves.‬
‪I don't know if I will know how or if I can.‬
‪Are you pregnant and hiding it from us?‬
‪Oh ! No…‬
‪You try ?‬
‪- A little, finally… - The cow!‬
‪- We should celebrate! - It is still early.‬
‪- Congratulation ! - Celebrate what? There is nothing.‬
‪There is nothing…‬
‪It is not serious.‬
‪Let's celebrate the fact that two married people are sleeping together.‬
‪Do not pay attention.‬
‪It's just that married people don't sleep together as much anymore.‬
‪- What people? - Everybody.‬
‪How do they sleep then?‬
‪Usually.‬
‪Therefore…‬
‪they're trying for a baby and you're glad they're sleeping together?‬
‪It is not serious.‬
‪Cheers, guys! To all the future babies who will come to make life better.‬
‪- Health. - Zooz.‬
‪So I will drink to those who sleep together.‬
‪Since I know you, you don't like anything.‬
‪- You're never happy. - I said what ?‬
‪I don't understand that life doesn't work without children.‬
‪Those who have no children should commit suicide?‬
‪And then, given the current situation, it's better not to have children.‬
‪I'm not trying for a baby because I should.‬
‪- So why ? - Lots of reasons.‬
‪Give me one.‬
‪The children are cute.‬
‪They complete the relationship. They bring people together.‬
‪Two beings cannot be happy‬
‪unless there is a third between them?‬
‪Why are you doing your philosophy? You're giving me a migraine.‬
‪Whenever we talk about a deep topic,‬
‪you have headaches.‬
‪This "a baby gives meaning to my life" thing, I don't believe in it.‬
‪I alone will give meaning to my life.‬
‪Do you find me selfish?‬
‪I will continue to think like that. Health !‬
‪What are you talking about ?‬
‪Sometimes selfishness is having children.‬
‪How so ?‬
‪I think it's a sacrifice.‬
‪Have children for continuity and ensure the family line,‬
‪that they help you when you get older.‬
‪I find it selfish.‬
‪And this story of eternity. We barely manage in this life.‬
‪I don't care about any of that.‬
‪Sophie makes me happy. I don't worry about anything.‬
‪It's not that complicated.‬
‪- Children, there is no better. - Yes.‬
‪I love that they sulk when I tuck them in.‬
‪We end up playing in bed, then everyone falls asleep on their side.‬
‪I will be sad when they stop doing that.‬
‪You surprise me.‬
‪When they grow up and tell you to leave them alone,‬
‪and beg them to kiss you...‬
‪- I do not want to know. - You will see.‬
‪It's my sister. What do I do ?‬
‪- Answer. - Go ahead.‬
‪Yes.‬
‪- Yes, Yas. - On loudspeaker.‬
‪Put on speakerphone.‬
‪- What ? - Hold on.‬
‪Yes, Yas. Sweetie.‬
‪- Yes. - You're on speakerphone.‬
‪- Go on ! - You ruined everything !‬
‪- Do not say that. - Take it off.‬
‪- Say you're in the bathroom. - I can not.‬
‪I'm at May and Waleed's.‬
‪- Mash potatoes ! - We shouldn't have played.‬
‪Hello, Yasmine.‬
‪- Hello, Yasmine. - Salvation.‬
‪Good evening.‬
‪Is it urgent or can I call you back?‬
‪Call me back.‬
‪We have to talk about Iraq. We should decide.‬
‪- Good. OKAY. - Tonight.‬
‪Bye.‬
‪Goodbye, Yasmin.‬
‪Bye.‬
‪- Sorry, I ruined the game. - Well done.‬
‪- I panicked. - You suck at this.‬
‪What is Iraq?‬
‪Nothing. Yasmine applied for me there. Maybe I'll go teach there.‬
‪- Truly ? - I do not know.‬
‪- It is far. - Far ?‬
‪At half past one.‬
‪It takes an hour and a half to go from Qasqas to Cola.‬
‪What do you know about traffic?‬
‪We drive two hours a day to go to work in Egypt.‬
‪Seriously.‬
‪It's a great opportunity.‬
‪- Too many people are leaving. - Regular.‬
‪It's great over there. I would go if I could.‬
‪- Would you go to Iraq? - Yes. Right now.‬
‪- Would you go to Iraq? - Yes.‬
‪And you would leave everything here?‬
‪Yes.‬
‪Of course we have.‬
‪- Sorry. - Would you go to Iraq?‬
‪I say that to cheer him up.‬
‪How nice. Not for real. I applied to several places, but...‬
‪- without answers. - Do not take it badly,‬
‪they shouldn't have kicked you out of college.‬
‪I would have attacked them.‬
‪I don't want legal trouble.‬
‪And this Iraq story, I don't know if I want it.‬
‪I'll think about it calmly...‬
‪Take your time.‬
‪Yes. What's the rush?‬
‪- Come on, Ziad. - When I closed my shop,‬
‪I did not expect a miracle.‬
‪I quickly opened London Taxi.‬
‪I sell it because I need to change.‬
‪- You still have a loan. - You sell ?‬
‪Yes. I put it up for sale, but...‬
‪We will see its value...‬
‪I don't know, but I'm thinking about it.‬
‪- I hesitate… - You said you put it up for sale.‬
‪- I don't have any buyers yet. - Regular.‬
‪What can I do if everything goes too fast?‬
‪And how to compete with Uber and Careem?‬
‪Taxis are dead.‬
‪I am like that, avant-garde.‬
‪- I can't sit down. - That would be nice, though.‬
‪Avant-garde spirit. What was the oxygen bar?‬
‪I went there. I almost went to the hospital. I couldn't breathe anymore.‬
‪The gauge was skewed.‬
‪- Just my luck… - And the 3D shoe printer.‬
‪How much did you lose?‬
‪- And e-cigarettes. - Wireless.‬
‪At least I tried.‬
‪Wireless ? It was imagination!‬
‪I can't ask myself.‬
‪You are really dumb!‬
‪- What's this ? - There is thyme. Its good.‬
‪The food is delicious.‬
‪- Enjoy your meal. - My friend.‬
‪- We take control… - Yes.‬
‪You know Will?‬
‪When you live with a man, not a woman?‬
‪Like, two men in the house.‬
‪We get our heads around everything.‬
‪And in the end, she wants to be a woman. How? 'Or' What ?‬
‪What's your secret?‬
‪Do you still agree?‬
‪We argue a bit. Yes.‬
‪Have you finished the trial yet?‬
‪I will have to pay a bundle.‬
‪The lawyer says he's still the civilian.‬
‪It will be finished at the end of June. But I'm tired.‬
‪We'll be celebrating this summer.‬
‪I hope.‬
‪We ordered the second and the container sank in the sea.‬
‪It's better, like the second one.‬
‪- Thank you ! - Here.‬
‪Let's see who it is.‬
‪- Which ? - My father.‬
‪Answer.‬
‪- On loudspeaker. - OKAY.‬
‪- Hello ? - Good evening dad.‬
‪- Are you OK honey ? - I'm a little busy.‬
‪We have dinner guests.‬
‪- You're ruining everything. - And you were yelling at me?‬
‪I wanted to tell you that I spoke to Dr. Selhab.‬
‪He is ready to operate in two weeks upon his return from Germany.‬
‪Take his number. Set a date and tell me what happens.‬
‪- Good. - Bye.‬
‪- Thank you. I will call you tomorrow. - Bye.‬
‪- What operation? - It's nothing.‬
‪Tell us.‬
‪I'm getting my breasts done, okay?‬
‪What ? You didn't tell me.‬
‪It must have been a surprise.‬
‪You are a therapist.‬
‪And so ?‬
‪She is like other women.‬
‪It's nothing.‬
‪I didn't think a shrink would have their breasts redone.‬
‪What's the problem ?‬
‪That bothers you. You are not sure of yourself.‬
‪I'm not sure of myself?‬
‪A woman doesn't like her boobs so...‬
‪We'll see when you have children and your body is destroyed.‬
‪It's all over.‬
‪Why isn't Waleed doing the surgery?‬
‪It's true, Will. Why ? Let it be to your liking.‬
‪I dunno. Ask him.‬
‪She listens to her father and he refused.‬
‪He wants his daughter to go see a famous doctor.‬
‪Professor Selhab‬
‪works in Switzerland and sometimes operates in Lebanon.‬
‪But Dr. Waleed Sarkis? Never.‬
‪It is for ordinary people.‬
‪What are you talking about ?‬
‪- It's the truth. - No.‬
‪- I swear. - How so ?‬
‪It's not true.‬
‪- I'm not saying anything bad. - It's wrong.‬
‪- No. - Why do you say that ?‬
‪- Your father doesn't like me. - What ?‬
‪He wanted you to marry‬
‪someone classier, richer like you.‬
‪- So what ? - I'm telling you.‬
‪I'm not comfortable asking my husband to redo my breasts.‬
‪Even though you were the best doctor in Lebanon.‬
‪It's not good. We have to keep some things private.‬
‪And I feel like that takes away all the attraction between us.‬
‪Yes, you would lose that.‬
‪You don't like the attraction?‬
‪So ?‬
‪I believe in fair competition.‬
‪Let Dr. Selhab do one breast, your husband the other.‬
‪And we'll see who's the best.‬
‪I did not think about it.‬
‪I like her as she is.‬
‪Mayush! Well done, my daughter!‬
‪This lunar eclipse is starting to work.‬
‪May a raison.‬
‪Imagine going to see her for therapy.‬
‪It will not work.‬
‪He doesn't believe it at all.‬
‪Honestly, I don't like lying on a couch talking about my life.‬
‪Why not ? It feels good, even if there is no solution.‬
‪It's important to talk about it, otherwise you explode.‬
‪For Waleed, it's a waste of time.‬
‪I did not say that.‬
‪- That is your opinion. - No.‬
‪You think what I'm doing is useless.‬
‪No. I say our jobs are similar.‬
‪You work the head, I work the facade.‬
‪We make people relaxed and happy.‬
‪But it takes you years, and me, a few hours.‬
‪- May be. - Who is it ?‬
‪- Not me. - Me niether.‬
‪- Not me. - Ziad?‬
‪- No, not us. - It's the oven.‬
‪Stay. I go. Give your plates.‬
‪I am going to smoke.‬
‪- I'm coming. - I help you.‬
‪- I also want mulukhia. - Thank you.‬
‪Welcome.‬
‪- Where is the lunar eclipse? - Forget that. Give me one.‬
‪- What ? - I'm in trouble and you're going to save me.‬
‪- What's this ? - A desaster.‬
‪Oh ? What happened ?‬
‪- No questions, no details. - OKAY.‬
‪At 10 p.m., I will receive photos.‬
‪- From whom? - No details.‬
‪What kind ?‬
‪Pictures. You don't get it?‬
‪- What do I do ? - What time is it ?‬
‪- Soon the disaster! - I'm screwed.‬
‪I thought about. There is only one solution.‬
‪Our laptops look alike. We chat until 10 p.m.‬
‪Are you serious ? So I get the photo?‬
‪- You are single. - No.‬
‪- Do you want me to be fooled? - Your girlfriend isn't here.‬
‪Why accept the game?‬
‪Because Mariam would have had doubts. It's just stupidity.‬
‪Beebo, please.‬
‪- My life will be destroyed. - Stopped.‬
‪If I get this, what will Mariam do?‬
‪She will bring the children back to Egypt. The family will be destroyed.‬
‪Have I ever refused you a favor?‬
‪- Sex pictures? - Pictures.‬
‪- Ordinary photos. - Do not say that.‬
‪- I'm going to get killed. - Lower your voice.‬
‪She sent me a picture in pajamas. Hello Kitty.‬
‪How old is she ?‬
‪She is of age.‬
‪Beebo, Rabih. Tell me you will help me.‬
‪- I'll take the rabbit. - Put it on the table, Jannoun.‬
‪- Did you hide that from your husband? - He knew it.‬
‪I will be in the hospital for a few days. How not to say anything?‬
‪I was going to do it.‬
‪What's wrong?‬
‪It's nothing.‬
‪- What's this ? - Nothing.‬
‪Nothing. I drank. I don't want to cause a scandal.‬
‪Don't ask me anything.‬
‪Yes. What scandal?‬
‪Recount. What's this ?‬
‪Waleed sees a psychologist.‬
‪Waleed, my husband?‬
‪He told me not to say anything.‬
‪He made me swear. Don't tell him you know.‬
‪Maybe he thinks you're a bad psychologist.‬
‪- You take it well. - What's this ?‬
‪- Who? - Steve Jobs.‬
‪- He is not dead ? - He's calling my wife.‬
‪- Mariam! - I know, it's my phone.‬
‪- Don't make a scene. - OKAY.‬
‪I'm coming.‬
‪- It's mom ? - No. It's Steve Jobs.‬
‪Answer.‬
‪Oh okay.‬
‪- Loud speaker. - Here.‬
‪Greet, Emilio.‬
‪- Sorry for calling so late. - No problem. What is it ?‬
‪Your computer is ready. We're done.‬
‪Great, I'll be by tomorrow at 4 p.m. Okay ?‬
‪When you want.‬
‪- Okay. Thanks, Emilio. - Have a good evening.‬
‪- It's Emilio, for my PC. - You called him Steve Jobs.‬
‪- It's a joke. - Is the driver Schumacher?‬
‪That's enough !‬
‪A text.‬
‪Oh Ziad. You also.‬
‪It's Fared.‬
‪Fareed for the soccer game tomorrow.‬
‪Me too. Fared.‬
‪- I got nothing. - Oh yes ?‬
‪- You'll have it. It takes time. - Yes of course.‬
‪Do you have a group without me?‬
‪What…‬
‪- You know how he is. - No. How is he ?‬
‪Fareed. You know Fareed.‬
‪He forgets his own children. It's just Fareed.‬
‪Don't make a big deal out of it. Come with us tomorrow.‬
‪Come play tomorrow and forget.‬
‪If you don't feel like playing, stay on the bench. Come.‬
‪Stop your bullshit.‬
‪Is it written "idiot" on my forehead?‬
‪When I was fat, you wouldn't let me play.‬
‪You call me when you need a guardian.‬
‪It sucks! Do you do that?‬
‪- No. - Do not listen to him.‬
‪I thought you were friends...‬
‪Friends ? They never text me.‬
‪- It's wrong. - You have the right to be angry.‬
‪That's enough.‬
‪I had nothing.‬
‪- Did I get a text? - Show me.‬
‪If you have nothing, turn off and on again. Sometimes that...‬
‪- Is it buggy? - Yes.‬
‪Who wants mulukhia ?‬
‪- I'm not hungry anymore. - I did it for you.‬
‪- A little. - Here comes the lamb.‬
‪- Brilliant ! - Leg!‬
‪Mulukhia , and then this.‬
‪- Which ? - This time it's just Ziad.‬
‪- Yes it's me. - Who is it ?‬
‪- Nicole. - And ?‬
‪"Call me. It's urgent."‬
‪With three dots. Well seen.‬
‪Who is this Nicole who needs you to call her?‬
‪I won't tell you.‬
‪Who is it ? We don't get it.‬
‪Nicole is the company coordinator.‬
‪Nice ! The coordinator.‬
‪- Nice title! - It's stylish.‬
‪Remind her. Let's see what she wants.‬
‪Nothing important.‬
‪It's probably a driver problem.‬
‪She always calls late and it's fixed the next day.‬
‪I like the way she defends her husband.‬
‪Bravo.‬
‪They just got married. It's too early.‬
‪Ziad, darling. You don't need to be defended. Call her.‬
‪She'll say it's important and we'll have to leave.‬
‪I'll spend the night dealing with the problem, no.‬
‪You can't stay up late. We're going to my parents tomorrow.‬
‪So, problem solved.‬
‪You should see this Nicole. She is round, not her type at all.‬
‪What is his gender?‬
‪- She has a birthmark. - A tattoo.‬
‪Delicious. You can really taste the rabbit.‬
‪- Great. You liked ? - Yes.‬
‪If he wasn't mad, he would have eaten us.‬
‪I want lamb.‬
‪Just a little bit.‬
‪- More. I… - And tomatoes.‬
‪Eat this.‬
‪- Waleed made them. - No onions?‬
‪- Delicious. - He spent the day there.‬
‪- What is that noise ? - My app.‬
‪- Where are you going ? - Wait.‬
‪Ready for training.‬
‪In position.‬
‪In three, two, one, let's go!‬
‪What is that ?‬
‪This is a 12 week app.‬
‪Two minutes a day, it firms up.‬
‪Looks like you just started.‬
‪Do you have to do it now?‬
‪I do it as soon as it rings, so that it works.‬
‪- Well done ! Come on, Beebo! - Thank you darling !‬
‪If it rings when you sleep, do you have to get up?‬
‪Awake or not, I have to do this.‬
‪If it rings when I'm sleeping, I dump it.‬
‪So what ?‬
‪You are fooling the app and yourself. And no results.‬
‪How many tablets do you have?‬
‪Laugh at me‬
‪with your round bellies.‬
‪- Practice completed. - Five minutes up?‬
‪Two minutes.‬
‪But it adds up. You understand ?‬
‪- I like it. - I will do it.‬
‪Anything that forces people to move.‬
‪I thought you had changed.‬
‪- That works. - Oh yes ?‬
‪- Yes, I feel firmer. - Yes.‬
‪Show me what I've done.‬
‪Leave alone.‬
‪Do you like mulukhia, Jana?‬
‪- I beg you. - Delicious.‬
‪- No acidity? - No.‬
‪Enjoy your meal.‬
‪Ziad, pas de mulukhia ?‬
‪Give me that.‬
‪Why didn't you say anything?‬
‪- Tell you what ? - That you see a shrink.‬
‪I know him ?‬
‪Non.‬
‪I know her ?‬
‪Since when ?‬
‪About six months.‬
‪You are angry ?‬
‪I do not know.‬
‪Maybe a little bit.‬
‪You have always been against. Why now ?‬
‪I do not know. I wanted to try so as not to regret it.‬
‪Try everything.‬
‪If one day we separate, I will not regret not having tried.‬
‪For example.‬
‪- That works ? - I do not know. Tell me.‬
‪I try to see things from another angle...‬
‪- As much as possible. - How so ?‬
‪As soon as we argue, it becomes a battle of egos...‬
‪We fight to see who wins.‬
‪Why can't I admit that I'm wrong for once?‬
‪Why ? That's what we should do.‬
‪I take a step back in order to move forward together.‬
‪I'm afraid of the direction we're taking.‬
‪That we end up like Barbie and...‬
‪What was her husband's name?‬
‪Ken.‬
‪She's plastic and he has no balls.‬
‪It sticks. I…‬
‪- I'm going to change. - Go ahead.‬
‪Its good. You haven't tried...‬
‪Rabih. You have a text.‬
‪He doesn't care, his girlfriend isn't here.‬
‪- Message from Isa. - Oh yes. Isaac.‬
‪Yes, Isaac. Not Rasha.‬
‪- Why are you screaming? - It's not Rasha.‬
‪No, Isa is a friend of mine. Sometimes she sends me pictures...‬
‪- The screen. - So ?‬
‪What's this ?‬
‪- Something private. - Show.‬
‪- No. - It's private ?‬
‪- It's not gambling. - Gambling is not sacred.‬
‪Don't ruin the game when it's your turn.‬
‪I don't spoil anything.‬
‪Don't force me to take it.‬
‪Keep eating.‬
‪Ziad. There are things we don't show.‬
‪Please.‬
‪Ziad, drop it! It's private.‬
‪- Ziad. Gently. - I tell you…‬
‪Everyone had to show.‬
‪- Oh ! - What's this ?‬
‪- Wow! - What ?‬
‪- No, Mariam. - What ?‬
‪- I dream ! - You scratched the screen.‬
‪Doctor.‬
‪- Just in time. - I want to see.‬
‪This is your territory.‬
‪- Mariam, it's indecent. - Am I a teenager?‬
‪Why not me ?‬
‪Who is it ?‬
‪Show me ? What's this ?‬
‪- What's this ? - She sits on her face?‬
‪It's his thigh. Who is it ?‬
‪Is that your girlfriend, Rabih?‬
‪- The second ? - But no…‬
‪Looks like a gymnastics champion.‬
‪I believe it's yoga.‬
‪- Rabih is out of control. - I do not understand.‬
‪The doctor doesn't know if it's his thigh.‬
‪That's enough, Mariam.‬
‪Good game.‬
‪Tiger !‬
‪Cheers to Isa and Rasha!‬
‪Health !‬
‪- No, actually. To Rabih! - Health and thank you.‬
‪I don't want any more questions.‬
‪- Good taste ! - Okay.‬
‪ROY: ARE YOU BETTER?‬
‪A text.‬
‪- Whose phone is this? - You.‬
‪- Yes. - Is that your ringtone?‬
‪Sara or Emad must have changed it.‬
‪It's Roy. "It's better ?"‬
‪- Who is Roy? - A new adviser.‬
‪Never heard of it.‬
‪He is new. He's a good guy.‬
‪Why is he contacting you?‬
‪We had problems today.‬
‪I got angry with the team.‬
‪I did scream. He checks that it's okay.‬
‪Yes, you told me.‬
‪You do not answer ?‬
‪- No. - Why ?‬
‪You're amazing. It'll only take a minute.‬
‪Reassure him: "I'm home. Everything is fine."‬
‪- Okay. - Why lie ?‬
‪No need to lie.‬
‪- No. - Finally…‬
‪Don't say you're not home.‬
‪Say you're fine and you're having dinner with friends.‬
‪- Yes. - No need to know where you are.‬
‪It's your company, right?‬
‪It's a matter of principle and privacy.‬
‪"I'm having dinner and I don't want anyone to know where I am."‬
‪It's okay, but he asks.‬
‪- He wants to know. - It's none of his business.‬
‪- This is your company, isn't it? - Yes.‬
‪He doesn't have to know where you are, with whom,‬
‪and what you do. He is nosy.‬
‪Leave me alone !‬
‪Why are you screaming?‬
‪- How are you ? - Calm down.‬
‪Rabih, calm down.‬
‪Calm down.‬
‪Calm.‬
‪Are you stressed? It is not serious.‬
‪Yes, because these stupid phones‬
‪destroyed our lives and let them be.‬
‪We let them into our lives and every time we sneeze,‬
‪the whole world should know.‬
‪We can't go left, right,‬
‪they control us and we let them!‬
‪To hell with telephones and their inventors!‬
‪- OKAY ! I don't answer. - No !‬
‪I don't answer.‬
‪- You should not. - OKAY.‬
‪He is right.‬
‪What got into him?‬
‪I feel like this eclipse is having a bad effect on us.‬
‪- You have an email. - Me ?‬
‪I have a message.‬
‪- You are scared ? - No why ?‬
‪- Open it, let's see. - Take. Looked.‬
‪"Alexander Voyages, 550 dollars, Bodrum."‬
‪- You can also pay by check. - You are saved.‬
‪Nice. Mariam's phone.‬
‪- Yes. - I'll show you something.‬
‪Google, read my email.‬
‪- No emails. - Even Google doesn't understand you.‬
‪I have a message, not an email.‬
‪Where did you see the email?‬
‪Let me go, will you?‬
‪Google, read my post.‬
‪A new message.‬
‪Good evening ! Sorry, I'm late,‬
‪but I was waiting for the guy from the apartment to call me back.‬
‪The apartment you saw is the only one furnished‬
‪and will be available in two months.‬
‪The others are busy.‬
‪My mother-in-law is very happy there, so I recommend it.‬
‪It's very useful.‬
‪And the girl who helps him can also help your mother-in-law.‬
‪Call me when you can. Bye.‬
‪It's Rania.‬
‪A flat ?‬
‪She was visiting her mother and she showed it to me.‬
‪- His mother ? - Yes.‬
‪The apartments next to our house, the new ones.‬
‪Very pretty, very classy.‬
‪- Mariam? - Yes.‬
‪Why ?‬
‪- Because. - Be honest.‬
‪Are you planning to fire my mother?‬
‪- What ? - Just say you don't want to see her,‬
‪- and I will send her back to Egypt. - Why do you think that?‬
‪What did she do to you? She loves You.‬
‪- She tells me how precious you are. - I know.‬
‪- What ? - I know.‬
‪She left Egypt to be with the children.‬
‪To help us, you and me.‬
‪Not true ?‬
‪- True or false ? - Yes, but… Yes.‬
‪Well, you know I love her,‬
‪but you can't pretend not to see anything.‬
‪She didn't come to help me. You brought him when your father died.‬
‪Not to go to Egypt...‬
‪It helps you, not me.‬
‪I know and I see her forcing herself to sit with the kids.‬
‪- Our problem is not… - Stop it!‬
‪- Our problem is different. - Forget that.‬
‪That's enough. We're done. I stop.‬
‪Forget the rest.‬
‪Sheriff... I love Ziad's mother.‬
‪But if she decides to live with us, I don't think I can handle it.‬
‪Sorry, honey. Corn…‬
‪No, I know.‬
‪I can't live with my own mother.‬
‪Put yourself in his place.‬
‪What if his mother came to live with you?‬
‪We cannot compare. My mother is a widow, she is alone.‬
‪His parents live together. It's different.‬
‪Ok, but your mother...‬
‪She is a bit difficult.‬
‪Do you remember when she arrived without warning?‬
‪She came in, we were drunk.‬
‪He was dancing alone with...‬
‪After that, I never danced again.‬
‪No seriously. It's a love.‬
‪Your mother is a bit picky.‬
‪Yes, my mother is difficult.‬
‪What time is it ?‬
‪10h15.‬
‪We're gonna miss the eclipse. Go on.‬
‪I had forgotten.‬
‪- Go on. - Leave your phone.‬
‪No phone.‬
‪- I want to take a picture. - Only you.‬
‪Can we stop this game?‬
‪- I am tired. - Come on, Ziad. Let's go.‬
‪- I'm tired. - We'll get the jackets.‬
‪- Are your things outside? - Yes.‬
‪No, but... I want my jacket.‬
‪- Yes. - Come on, Rabih. You and me…‬
‪Brilliant !‬
‪There are always two.‬
‪They are two. The moon and its shadow. They love each other.‬
‪I'll see you on the dark side‬
‪Dark Side of the Moon.‬
‪- I have it in mind. - It's crazy.‬
‪God knows what the moon has in store for us.‬
‪Especially tonight.‬
‪Sorry for what I said.‬
‪I didn't mean to upset you.‬
‪I could never blame you.‬
‪We take a picture.‬
‪Let's go.‬
‪We enjoy the moon.‬
‪You complain every time we want to take a selfie.‬
‪- Come closer. - Go on.‬
‪You are far. Come closer.‬
‪- I'm going to move, let's see the moon. - It's okay, I'm on it.‬
‪Not Waleed.‬
‪- I have longer hands. - Good, okay.‬
‪Go on.‬
‪- Warning. - Let's go.‬
‪One. Two…‬
‪We smile!‬
‪- What does he want ? - I dunno.‬
‪- Who is Romeo? - Her ex.‬
‪He is sad because he is watching the eclipse alone.‬
‪Without its moon.‬
‪Yes.‬
‪I don't know what he wants.‬
‪Are you taking the picture or not?‬
‪- Go on. - Zooz…‬
‪Why did you put him under Romeo?‬
‪That's his name. What will I put?‬
‪Her last name. Or better yet, don't keep it.‬
‪What ? You exaggerate.‬
‪- She said it was her ex. - Exactly.‬
‪Exes are sometimes dangerous. They cannot be trusted.‬
‪Jane. Who broke up?‬
‪- You dumped him? - Yes.‬
‪Let's take the picture.‬
‪- Yes. - Go on.‬
‪- Go on. - Come on, Ziad!‬
‪Listen!‬
‪- He's good for nothing. - Damn picture!‬
‪It's a matter of principle.‬
‪We know that you are a man of principles.‬
‪Go on !‬
‪Listen!‬
‪Wait. I will count. One. Two…‬
‪We smile!‬
‪Glad he's good for nothing.‬
‪What is going on ?‬
‪- Relax. - Tell me !‬
‪I'll explain.‬
‪Explain to me what?‬
‪He wrote to you that he wanted to fuck.‬
‪- His balls are full. - The farm !‬
‪Can I explain to you?‬
‪Romeo is in love and things are going badly.‬
‪She's got a boyfriend and she's marinating him. Here.‬
‪- What relationship with you? - He tells me about her.‬
‪- I'm her friend. - Everything is fine.‬
‪- Friends. - He takes you for his friend.‬
‪And he wants to fuck?‬
‪Who is it, by the way? Eh ? Mess !‬
‪Someone I know.‬
‪She sleeps with him but she has someone and he chases her like a dog.‬
‪Normal that he calls the vet.‬
‪- Okay. I stop. - And sex in all this?‬
‪I told you. Romeo wants to sleep with her‬
‪and she takes advantage of him, she doesn't care about him. Here.‬
‪It's not funny.‬
‪Ziad, we're kidding.‬
‪- You are overstepping the bounds. - We're joking.‬
‪Come back, man.‬
‪Good game ! Incredible !‬
‪- I do not get it. - You know what ?‬
‪I let him explain to you.‬
‪I won't talk to him.‬
‪- He'll explain it to you. - No.‬
‪- It's better… - Stop it.‬
‪It's better.‬
‪It's necessary ?‬
‪- Hello ? - What happened ?‬
‪I was thinking of calling him.‬
‪- I want to see her. - Romeo.‬
‪I told you she had a boyfriend. It's useless.‬
‪She texts me saying she wants me.‬
‪Do not go. She's using you to piss her off. She is going to dump you.‬
‪Better not to go there.‬
‪I do not know.‬
‪I try to help you. Do what you want.‬
‪Okay. I will not go.‬
‪Okay goodbye.‬
‪- Jane? - Yes ?‬
‪Thank you.‬
‪Convinced?‬
‪How long have you been talking to him?‬
‪We talk to each other…‬
‪Often ?‬
‪I do not know.‬
‪- He calls me when he… - All right. Understood.‬
‪Alright, let's get back to dinner.‬
‪Why didn't you tell me?‬
‪Because it's not worth talking about.‬
‪You said we had to tell each other everything.‬
‪Everything that matters. Everything about us, our life.‬
‪He still loves you?‬
‪You doubt me ?‬
‪I feel like I did something wrong, but no.‬
‪That's not what i meant. But I don't talk to my ex.‬
‪- Which ? - Any.‬
‪Any. They hate you.‬
‪They hang your picture and throw knives at it.‬
‪Knives !‬
‪If it bothers you, I'll tell him to stop calling.‬
‪- Please. - Okay.‬
‪That way you can talk to him in secret whenever you want.‬
‪If I promise him, I won't.‬
‪By the way, Ziad.‬
‪You do not have to worry. She was the one who dumped him.‬
‪Romeo wasn't in Iraq?‬
‪Yes, that's why she's following him to Iraq.‬
‪Stop it, you three.‬
‪I can not stand it anymore.‬
‪It's Sophia.‬
‪Answer him.‬
‪- Hello ? - Hi Dad.‬
‪- Yes Dear ? - You can talk ?‬
‪Yes Dear. How are you ?‬
‪Do you remember what we talked about?‬
‪Jeelo asked me if I could sleep at his place. His parents are away.‬
‪Dad ? You hear me ?‬
‪Yes Dear. What did you tell him?‬
‪I didn't think he would ask me tonight.‬
‪If I refuse, he will be disappointed.‬
‪I do not know what to do.‬
‪Do you want to stay with him so he won't be disappointed?‬
‪If he doesn't understand why you hesitate,‬
‪and he's disappointed, that's a bad sign.‬
‪But that's not the reason, huh?‬
‪Of course not.‬
‪I don't know, dad. What do I do ?‬
‪Honey, that's a tough question.‬
‪For me, you shouldn't go there, ever. Corn…‬
‪You are free.‬
‪Do as you like. That's how you were raised.‬
‪Make the decision you want, but...‬
‪if you stay tonight, it will be etched in your memory.‬
‪You will remember it forever, and you will learn from it.‬
‪You understand ?‬
‪If you understand, you should go.‬
‪If you're still unsure or uncomfortable, don't.‬
‪Do not go.‬
‪You have all your time.‬
‪- Dad ? - Yes Dear.‬
‪Thank you. If I stay at Jeelo's, don't tell mom.‬
‪Tell him I'm staying at Tina's.‬
‪Why not call him to tell him?‬
‪No. You know her.‬
‪She will get angry. She never listens to me.‬
‪It's wrong.‬
‪Your mother always listens,‬
‪but it's not easy for her.‬
‪She thinks you're not listening to her.‬
‪Dad, I have to go. I love you.‬
‪I love you too darling.‬
‪Be careful on the road...‬
‪She's lucky to have you.‬
‪The therapy works.‬
‪Y'all know I'm seeing a shrink?‬
‪You do not know it.‬
‪It's been six months.‬
‪It's going very well.‬
‪Welcome to all !‬
‪Too much information. Sorry.‬
‪TU M'IGNORES ?‬
‪Your frog is calling.‬
‪- It's Roy. - Yes.‬
‪"Tu m'ignores ?"‬
‪He is annoying. It's annoying.‬
‪Answer and reassure him.‬
‪Good.‬
‪I will tell him…‬
‪I dine with friends.‬
‪To send.‬
‪Rabih, will you pass me the water?‬
‪- The rice pudding is good? - Delicious.‬
‪- "Fuck you!" - What ?‬
‪Pardon ?‬
‪Is he stupid or what?‬
‪- He dare say that? - I dunno.‬
‪Nobody knows him.‬
‪- Unless you. - I do not know him.‬
‪Well, not well.‬
‪It has just started.‬
‪It's weird to get upset for no reason.‬
‪Unless he's an idiot. Yes, he's an idiot.‬
‪Good.‬
‪Couldn't this idiot be a girl named Arwa?‬
‪Arwa? Who is Arwa? No.‬
‪A new secretary?‬
‪Flirting with his boss and insulting you.‬
‪And lipstick on the shirt.‬
‪No, you're kidding.‬
‪Oh ! He calls.‬
‪Answer him, so we know why he's mad at you.‬
‪Go ahead, answer.‬
‪- Answer. - Okay. I will answer.‬
‪- Hello ? - Why are you doing this to me ?‬
‪You lie to me, right?‬
‪You said you were sick.‬
‪And you have dinner with your friends!‬
‪Hello ?‬
‪Why are you not responding ?‬
‪I'm watching you.‬
‪Kiss my ass. You don't know what you want.‬
‪Do you want me or not?‬
‪Say it.‬
‪You know what ? I do not care. Go to hell.‬
‪I do not understand.‬
‪I don't get it.‬
‪He is crazy.‬
‪I do not understand. It means…‬
‪Non.‬
‪I fire him tomorrow. It is a danger for the company. It will not work.‬
‪Why are you looking at me like that?‬
‪Are you going to believe it? No.‬
‪What ? Of course not. Me ?‬
‪I like men ?‬
‪Say something, Mariam.‬
‪I didn't know he...‬
‪That he was like that.‬
‪It couldn't be seen.‬
‪He has a crush on me.‬
‪It's a joke. It's a joke.‬
‪What is this look?‬
‪- Why didn't you tell me? - Tell you what ?‬
‪Tell you what, Mariam?‬
‪Help me, Waleed. Ziad, she suspects me.‬
‪It's possible. It happens. Many men…‬
‪- They… - Yes.‬
‪No, wait.‬
‪- Say something. - What ?‬
‪- It's your boyfriend ? - What ?‬
‪You are together ?‬
‪- In bed, as a couple… - Are you crazy?‬
‪- What ? - Mariam? Calm down.‬
‪Lots of gay men try with men…‬
‪- I want him to answer. - What ?‬
‪- Did you sleep with him? - What ?‬
‪Do you hear yourself?‬
‪We've been together for 15 years. We have Sara and Emad.‬
‪And you don't know what I like?‬
‪Conceived ? What an idiot!‬
‪Mariam! Look at me.‬
‪- Look at me. - I don't know who you are.‬
‪I am your husband. Do you see me with a man?‬
‪Can you imagine me with a man?‬
‪Mariam! Be rational.‬
‪I am your husband and you know me so well.‬
‪Do you think I would like it?‬
‪People are free. But I'm not like that.‬
‪I love women. I love you. You know it very well.‬
‪He apologizes and asks you to forgive him.‬
‪He misses your lips.‬
‪Disgusting!‬
‪I can't believe it.‬
‪I do not believe it.‬
‪How? 'Or' What ? Sheriff.‬
‪When ? I do not know.‬
‪What is this story ?‬
‪I can not believe ! Who is it ?‬
‪Tell me it's wrong. I dunno.‬
‪Je…‬
‪- I do not know what to say. - Shut up, it's better.‬
‪- What did I do ? - That you did ?‬
‪- Ask yourself. - Nothing.‬
‪Nothing ? Are you sure ?‬
‪I'm well.‬
‪- Something bothering you? - No.‬
‪Nothing ? Nothing bothers you?‬
‪- Leave him alone. - Who's stopping him?‬
‪I don't know why he hasn't said anything in 20 years.‬
‪There he wants to talk.‬
‪- What would I say? - What ?‬
‪Do you have something to say?‬
‪What ?‬
‪We've been friends since elementary school. I look at you and I don't recognize you.‬
‪What changed ?‬
‪- He's still your friend. - That's what I thought.‬
‪There are so many things I don't know.‬
‪- He should tell me, he's my friend. - Truly ?‬
‪- Yes ! - Why ?‬
‪Why ?‬
‪We lived in the same house. We slept next to each other.‬
‪We lent each other our clothes.‬
‪I have the right to know if my friend, with whom I've done a lot of things,‬
‪love men!‬
‪So I will decide.‬
‪It may not affect me, but tell me.‬
‪Up to you to decide. It could affect you and...‬
‪Do you hear yourself? Do you know what you just said?‬
‪- You know what you didn't say? - Calm down.‬
‪You exaggerate. Calm.‬
‪Am I exaggerating? Am I crazy?‬
‪Is this normal for all of you?‬
‪May be. I could be wrong. I have to go. Good night.‬
‪- No. - Jana!‬
‪It's my fault.‬
‪I thought we were friends and we accept our friends as they are, but...‬
‪Sheriff may be telling the truth.‬
‪You believe him ?‬
‪Maybe this guy is crazy and wants to get Sherif in trouble.‬
‪It's possible.‬
‪It could happen.‬
‪There is something wrong.‬
‪My husband's lips miss him.‬
‪Do you understand what that means? Not me.‬
‪It's true.‬
‪How long has it been?‬
‪Answer me, I beg you.‬
‪Do you know how long you haven't touched me? A year !‬
‪Maybe even more.‬
‪Why ? You let me waste away while you live your life?‬
‪Answer!‬
‪Yes, I saw him all the time on the phone,‬
‪but i thought to myself‬
‪that was all. Nothing serious.‬
‪I never thought a man would take you away from me.‬
‪I thought I had a problem. But it's you!‬
‪I'm a woman. You are not a man !‬
‪Show me your lips!‬
‪I do not remember. Conceived ?‬
‪I have something to say.‬
‪Tell me. How many men were there before Roy?‬
‪Answer me. How many ?‬
‪- Which one are you? - Okay.‬
‪- You drank too much, as usual. - Yes !‬
‪He will blame the alcohol.‬
‪- Even that. - Let's go.‬
‪Is it the alcohol's fault? No !‬
‪- Let's go! - Your friends have a right to know.‬
‪We'll talk about it at home.‬
‪- No ! - Let's go.‬
‪Do not touch me. Which house ?‬
‪I will not return.‬
‪Go back to your hovel alone.‬
‪Phone.‬
‪Your phone.‬
‪Maurice.‬
‪- Hello ? - Loud speaker.‬
‪Why are you not responding ?‬
‪I called him lots of times.‬
‪I know, Maurice. Corn…‬
‪Looks like you forgot me.‬
‪I need payment.‬
‪Come by tomorrow, I'll see what I can do.‬
‪Tell me. She liked the ring?‬
‪Yes.‬
‪- Mauritius. - And the earrings?‬
‪I will call you tomorrow. Go tomorrow. Bye.‬
‪What earrings?‬
‪Yours.‬
‪I don't wear it. My ears are not pierced.‬
‪I saw them at Maurice's and I liked them,‬
‪so I thought to myself...‬
‪You lie to me, right?‬
‪I mean… What a stupid game!‬
‪We're just arguing. Everyone interprets things in their own way.‬
‪Who are the earrings for? Answer me. For who ?‬
‪Answer me, Ziad. For who ?‬
‪Nicole !‬
‪Answer him.‬
‪- No need. She'll be… - Answer her.‬
‪Answer him.‬
‪As usual, she...‬
‪What are you doing Jana?‬
‪What do you do ? Give me the phone.‬
‪- Give me the phone. - Hi darling.‬
‪Sorry to call so late, but I can't take it anymore. I panicked.‬
‪I did the test and there are two traits.‬
‪I think I'm pregnant.‬
‪Two lines means that, right? Tell me it's wrong.‬
‪Hello ?‬
‪Answer me, Ziad, because I can't take it anymore.‬
‪Answer me, darling. Answer.‬
‪Open the door !‬
‪You filth!‬
‪How are you ?‬
‪Yes.‬
‪I do not believe it.‬
‪We've been married less than a year.‬
‪One is happy…‬
‪We make love every day.‬
‪Why ?‬
‪So many questions, Jana.‬
‪I do not know what to say.‬
‪I didn't want to get married.‬
‪I never believed in the marriage lie.‬
‪I should have stayed like that, lived alone.‬
‪Yes, alone, but free.‬
‪I even thought about having a baby.‬
‪I love children, but… I was scared.‬
‪And I believed him.‬
‪I followed him and fell in love.‬
‪He convinced me that we could be happy.‬
‪Stop it, Ziad. Not now.‬
‪Mariam, open the door. It's Sheriff. Open.‬
‪Open the door. You have a message on Facebook.‬
‪- He asks if you are wearing panties. - Let go of me.‬
‪Don't make up bullshit to cover yourself up.‬
‪He's someone I chat with on Facebook.‬
‪He asks you if you wear panties?‬
‪I don't know if he is old or young.‬
‪I have never seen it.‬
‪- It's for fun. - Enjoy ?‬
‪And what do I do? Are they getting bigger? Looked.‬
‪- Do not touch me ! - Call him.‬
‪- Call him. - No.‬
‪- Go on. - I do not know him.‬
‪- I won't call him. - Call.‬
‪I never spoke to him. He could be with the family.‬
‪What about you ? What do you have, a cold?‬
‪- Call. - The farm.‬
‪- Don't call. - I'm going to talk to him.‬
‪- I'll call him. - I won't answer.‬
‪- Here. - I won't answer.‬
‪Come on, have fun.‬
‪- I won't talk to him. - Have fun.‬
‪Hello ? Mariam?‬
‪- Hello, Mariam? - Good evening.‬
‪- It's you ? - Yes.‬
‪Sorry. I shouldn't have texted.‬
‪No problem.‬
‪I didn't think you would call.‬
‪I wanted to hear your voice.‬
‪Me too.‬
‪Do you think we could see each other?‬
‪We agreed.‬
‪You did not want to.‬
‪Yes, it's true.‬
‪- We can, if you want. - No, it's fine. I have to go.‬
‪Attends, Mariam. Attends.‬
‪- Hold on. - Yes ?‬
‪I never imagined your voice like that.‬
‪Me niether.‬
‪Do you believe me ? I am leaving.‬
‪A good woman puts on underwear.‬
‪- Are you okay or not? - Do not touch me.‬
‪Is that what it takes to get you to notice me?‬
‪You haven't known anything about me for years.‬
‪For you, his question is a huge betrayal.‬
‪But for me,‬
‪it's the only thing that makes me feel like a woman,‬
‪feel alive.‬
‪Instead of the man I live with who makes me feel dead.‬
‪You have to be a woman first.‬
‪I'll tell you something that's not on his cell phone,‬
‪- nor mine. - The farm.‬
‪- No. - That's enough.‬
‪They are your friends and they should know.‬
‪The day of the accident, I was driving, not Sheriff.‬
‪I was drunk and insisted on driving.‬
‪I killed that man, not Sherif.‬
‪I was afraid to surrender because of the children.‬
‪Sheriff decided to go to jail for me.‬
‪And this enormous sacrifice, I pay for it every day.‬
‪You told me it would destroy our family.‬
‪It's the case. It's not just the man who died.‬
‪- Stopped. - Me too.‬
‪- No. - That's enough.‬
‪You didn't notice‬
‪that we haven't talked about it since the accident.‬
‪Of course not.‬
‪I was praying‬
‪so that you stop blaming me.‬
‪That you tell me that you had forgiven me and that you still loved me.‬
‪By the way,‬
‪do you still love me, sheriff?‬
‪The same silence that has been killing me for years.‬
‪Why are we still together?‬
‪We are late.‬
‪You would have saved me so much pain if you had told me you were gay.‬
‪It's me who's gay.‬
‪I am the only one.‬
‪It's not my phone.‬
‪Sherif and I switched them.‬
‪So…‬
‪it's me who's gay.‬
‪Sorry, it didn't work.‬
‪The idea from the start...‬
‪Why didn't you say so, Rabih?‬
‪It was better, right?‬
‪Say what ?‬
‪The hour I spent with you as a gay man was the worst of my life.‬
‪My wife doesn't even know me.‬
‪My best friend wanted to kill me.‬
‪So…‬
‪Do you think they fired me because they didn't want to renew my contract?‬
‪It's because they discovered...‬
‪Rabih.‬
‪Complain.‬
‪Make a scandal.‬
‪I can't even tell you.‬
‪How do you tell everyone?‬
‪What world do you live in?‬
‪And my mother ? She would die of it.‬
‪Super.‬
‪You can introduce us to Roy if you want.‬
‪I do not think so.‬
‪After what I saw tonight...‬
‪I do not believe.‬
‪Not because I care what you will say...‬
‪But I want to protect him.‬
‪That's what people who love each other do, right?‬
‪They protect themselves.‬
‪This side.‬
‪And all that.‬
‪Open. That's enough.‬
‪Open.‬
‪Jane, open up.‬
‪- Jana, open up. - Open.‬
‪- Jane! - Let's break down the door.‬
‪Open, that's enough!‬
‪Pushes you !‬
‪Your mother called.‬
‪I told her she would be a grandmother. She's happy.‬
‪You're right not to introduce Roy to them. Keep it to yourself.‬
‪What are you waiting for ?‬
‪Am here.‬
‪Move. Am here.‬
‪- It's beautiful, isn't it? - Yes.‬
‪- Back to normal. - Beautiful.‬
‪What are you looking at ? The eclipse is over.‬
‪- Come on, Sheriff. I'm cold. - Okay.‬
‪- Salvation. - Bye.‬
‪- Call us. - And tomorrow's game?‬
‪I don't know what they decided.‬
‪It may be cancelled.‬
‪If that happens, call me.‬
‪- Yes. Sure. - Yes.‬
‪- Kisses. - Bye.‬
‪- Rahib! - Oui.‬
‪Next time bring Rasha.‬
‪- Yes. - Sure.‬
‪- You'll love it. - Sure.‬
‪Go on.‬
‪- Let's go. - What is happening ?‬
‪- I saw you drinking. - A sip. It's nothing.‬
‪You do not have the right.‬
‪What a pleasure!‬
‪Why didn't you want to play?‬
‪I didn't like the idea.‬
‪Are you afraid of something?‬
‪Me ?‬
‪Not at all. Why would I be afraid?‬
‪I do not know. Tell me.‬
‪Because we will collapse.‬
‪All.‬
‪Some collapse before others, but...‬
‪We are all vulnerable.‬
‪Especially with this.‬
‪All our secrets are there.‬
‪We can't play with it if we don't know when it will explode.‬
‪But I have nothing to hide.‬
‪Check what you want.‬
‪I don't even have a code.‬
‪Pretty earrings.‬
‪Are they new?‬
‪Yes.‬
‪I WANTED TO KISS YOU.‬
‪Are you texting?‬
‪Yes, to Waleed and May to thank them.‬
‪- They are awesome. - Yes.‬
‪ME TOO.‬
‪- We had fun, didn't we? - Yes.‬
‪- It's Nicole. - Do not answer.‬
‪She needs to understand that you have a life.‬
‪You are right.‬
‪No matter.‬
‪The training will begin.‬
‪Prepare yourselves.‬
‪In position. In three, two, one, let's go!‬
‪Subtitles: Axelle Castro‬
‪Please rate this subtitle at www.osdb.link/9j6ka‬ ‪Help other users to choose the best subtitles‬