Does the term "foreign language" still fit our times?