The Nun for emphasis - how does it work in Arabic?