How a wrong vowel in the Quran may produce blasphemy